Nouormand
Bahasa Norman
Indo-European
Bahasa Norman (Prancis Norman) adalah bahasa Roman cabang Oïl yang berkerabat dekat dengan bahasa Prancis, terutama bertahan di Kepulauan Channel — Jersey (di sana disebut Jèrriais), Guernsey (Guernésiais), Sark (Sercquiais) — serta di Semenanjung Cotentin di Normandia daratan Prancis. Terkenal dalam sejarah bahasa Inggris sebagai sumber pengaruh bahasa Prancis Norman terhadap bahasa Inggris Kuno setelah penaklukan Norman 1066 (cat, castle, dsb.). Dialek Norman historis Inggris punah pada abad ke-14, namun kontribusi leksikalnya bagi bahasa Inggris modern tetap besar (~30%); kini Jèrriais hanya memiliki ~3.000 penutur, sebagian besar lanjut usia.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Norman
Air
ieau
/jo/
Api
feu
/fø/
Matahari
solé
/sɔle/
Bulan
leune
/løn/
Ibu
mère
/mɛːʁ/
Ayah
péthe
/peːʁ/
Makan
mangi
/mɑ̃ʒi/
Minum
baithe
/baɪð/
Cinta
amour
/amuʁ/
Hati
tcheu
/tʃø/
Pohon
arbre
/aʁbʁ/
Rumah
maîson
/mɛːzɔ̃/
Anjing
tchian
/tʃɑ̃/
Kucing
cat
/ka/
Tangan
main
/mɛ̃/
Mata
yi
/ji/
Halo
bouônjour
/bwɔ̃ʒuʁ/
Terima kasih
mèsi
/mɛsi/
Satu
ieune
/jøn/
Baik
boun
/bun/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European terkait
| Arti | Bahasa Norman | Bahasa Jèrriais | Bahasa Prancis | Prancis (Afrika) | Prancis (Belgia) | Prancis (Swiss) | Bahasa Picard |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ieau /jo/ | ieau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | iau /jo/ |
| Api | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fu /fy/ |
| Matahari | solé /sɔle/ | solé /sɔˈle/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | solèl /sɔlɛl/ |
| Bulan | leune /løn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Ibu | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Ayah | péthe /peːʁ/ | péthe /peːð/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Makan | mangi /mɑ̃ʒi/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | minger /mɛ̃ʒe/ |
| Minum | baithe /baɪð/ | baithe /baɪð/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boère /bwɛʁ/ |
| Cinta | amour /amuʁ/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Hati | tcheu /tʃø/ | tchoeu /tʃœ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Pohon | arbre /aʁbʁ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | abre /abʁ/ |
| Rumah | maîson /mɛːzɔ̃/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | mason /masɔ̃/ |
| Anjing | tchian /tʃɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | kien /kjɛ̃/ |
| Kucing | cat /ka/ | cat /kat/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | cat /ka/ |
| Tangan | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Mata | yi /ji/ | yi /ji/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Halo | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bojour /bɔʒuʁ/ |
| Terima kasih | mèsi /mɛsi/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Satu | ieune /jøn/ | ieune /jøːn/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Baik | boun /bun/ | bouôn /bwɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.