Français sénégalais
Perancis (Senegalese)
Romanik
Bahasa Prancis Senegal (français du Sénégal; tag bahasa fr-SN) mencakup pemakaian bahasa Prancis yang terlokalisasi, bukan satu aksen yang seragam. Konstitusi Senegal menetapkan bahasa Prancis sebagai bahasa resmi dan mengakui Wolof, Pulaar, Serer, Jola, Mandinka, Soninke, serta bahasa terkodifikasi lain sebagai bahasa nasional; Wolof adalah bahasa perantara yang paling luas digunakan di negara itu. Bahasa Prancis tetap sentral dalam administrasi, hukum, sebagian besar pendidikan formal, dan penerbitan, serta dipelajari oleh kebanyakan penutur sebagai bahasa tambahan, meski sebagian keluarga perkotaan menggunakannya di rumah. Pelafalan berbeda menurut bahasa pertama, pendidikan, wilayah, dan ragam pemakaian, sehingga getar rongga-gigi atau ciri tunggal lainnya tidak dapat mewakili semua penutur. Tulisan formal mengikuti Bahasa Prancis Baku internasional, sedangkan pemakaian kurang formal menampilkan kosakata Senegal, perluasan makna, pola wacana, peminjaman, dan alih kode dengan Wolof serta bahasa nasional lainnya.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Perancis (Senegalese)
Air
eau
/o/
Api
feu
/fø/
Matahari
soleil
/sɔlɛj/
Bulan
lune
/lyn/
Bintang
étoile
/etwal/
Ibu
mère
/mɛʁ/
Ayah
père
/pɛʁ/
Saya
je
/ʒə/
Kamu
tu
/ty/
Nama
nom
/nɔ̃/
Mata
œil
/œj/
Tangan
main
/mɛ̃/
Hati
cœur
/kœʁ/
Cinta
amour
/amuʁ/
Pohon
arbre
/aʁbʁ/
Rumah
maison
/mɛzɔ̃/
Anjing
chien
/ʃjɛ̃/
Kucing
chat
/ʃa/
Makan
manger
/mɑ̃ʒe/
Minum
boire
/bwaʁ/
Satu
un
/œ̃/
Dua
deux
/dø/
Halo
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Terima kasih
merci
/mɛʁsi/
Baik
bon
/bɔ̃/
Burung kangkok
coucou
/kuku/
Komputer
ordinateur
/ɔʁdinatœʁ/
Susyi
sushi
/suʃi/
Tanda @
arobase
/aʁɔbaz/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Perancis (Senegalese) | Prancis (Haiti) | Prancis (Afrika) | Prancis (Belgia) | Prancis (Swiss) | Bahasa Prancis Kamerun | Bahasa Prancis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Api | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Matahari | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Bulan | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Bintang | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Ibu | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Ayah | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Saya | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Kamu | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Nama | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Mata | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | oeil /œj/ | œil /œj/ |
| Tangan | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Hati | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Cinta | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Pohon | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Rumah | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Anjing | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Kucing | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Makan | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Minum | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Satu | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Dua | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Halo | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Terima kasih | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Baik | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Burung kangkok | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| Komputer | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | — | ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ |
| Susyi | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | — | sushi /su.ʃi/ |
| Tanda @ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | arobase /aʁɔbaz/ | — | arobase /aʁɔbaz/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.