Mru (ꯃꯔꯨ in Mru script)
मरू भाषा
चीनी-तिब्बती
म्रू, जिसे म्रो या म्रुंग भी कहा जाता है, चीन-तिब्बती परिवार की म्रूइक शाखा की एक भाषा है। इसे दक्षिण-पूर्वी बांग्लादेश के चटगाँव पहाड़ी क्षेत्र और म्यांमार के पड़ोसी इलाकों में लगभग 94,000 लोग बोलते हैं। बांग्लादेश में इसके वक्ता मुख्यतः बांदरबन ज़िले में केंद्रित हैं और रंगामाटी में छोटे समुदाय हैं। म्रू म्यांमार की एक अलग कुकी-चिन भाषा म्रो-खिमी से भिन्न है। इसमें क्रिया-अंतिम SOV शब्द-क्रम है और परंपरागत रूप से यह मौखिक भाषा रही है। बाएँ से दाएँ लिखी जाने वाली स्वतंत्र म्रो वर्णमाला 1980 के दशक में बनाई गई, बाद में समुदाय में व्यापक रूप से अपनाई गई और Unicode 7.0 से कूटबद्ध है; भाषावैज्ञानिक कार्यों में लैटिन लिप्यंतरण भी प्रयुक्त होता है।
कहाँ बोली जाती है
मरू भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
o
/ɔ/
आग
mai wa
/mɑɪ wɑ/
सूरज
thum
/θum/
चाँद
la
/lə/
तारा
kɯr
/kɯr/
माता
au
/əʔu/
पिता
pa
/pə/
मैं
nga
/ŋa/
तुम
nang
/naŋ/
नाम
ming
/miŋ/
आँख
mik
/mɪk/
हाथ
bong
/boŋ/
दिल
tsak
/tsʰɑk/
प्रेम
akiet
/əkiɛt/
पेड़
tshing
/tsʰɪŋ/
घर
khim
/kʲɪm/
कुत्ता
takui
/təkuɪ/
बिल्ली
tamin
/təmɪn/
खाना
tsa
/tsɑ/
पीना
kham
/kʰɑm/
एक
lok
/ləkː/
दो
pəni
/pəni/
नमस्ते
namaskaro
/nɑməskɑro/
धन्यवाद
dhanyabad
/dʰənəbɑd/
अच्छा
ayong
/əjoŋ/
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मरू भाषा | आम्दो तिब्बती भाषा | ड्रुंग भाषा | सिटु र्ग्यालरोंग भाषा | एर्सु भाषा | लद्दाखी | बल्ती |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | o /ɔ/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ʃə /ʃə/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ɖʐo /ɖʐo/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| आग | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ་ /mɛ/ | məə /məː/ | mə /mə/ | pʰu /pʰu/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| सूरज | thum /θum/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | nɯ /nɯ/ | niʂ /niʂ/ | ɲɔma /ɲɔma/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| चाँद | la /lə/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | məŋ /məŋ/ | zla /zlɑ/ | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| तारा | kɯr /kɯr/ | སྐར་མ /hkarma/ | əkɯr /əkɯr/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | ʁmɯ /ʁmɯ/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ |
| माता | au /əʔu/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ma /ma/ | ma /mɑ/ | ɑma /ɑma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| पिता | pa /pə/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pa /pa/ | pə /pə/ | ɑpa /ɑpa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| मैं | nga /ŋa/ | ང /ŋa/ | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| तुम | nang /naŋ/ | ཁྱོད /tɕʰo/ | nə /nə/ | nənjo /nənɟo/ | no /no/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ |
| नाम | ming /miŋ/ | མིང /mɪŋ/ | bɯng /bɯŋ/ | termi /tərmi/ | mbu /mbu/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| आँख | mik /mɪk/ | མིག་ /mik/ | mik /mik/ | miʂ /miʂ/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| हाथ | bong /boŋ/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kə /kə/ | laʂ /lɑʂ/ | pʰɔ /pʰɔ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| दिल | tsak /tsʰɑk/ | སེམས་ /sɛm/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | tʂʰɑ /tʂʰɑ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| प्रेम | akiet /əkiɛt/ | དགའ་ /ɡɑ/ | ʃit /ʃit/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ŋɑ /ŋɑ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ |
| पेड़ | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | sim /sim/ | sin /sin/ | ʂɑ /ʂɑ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| घर | khim /kʲɪm/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | im /im/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | kʰɔ /kʰɔ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| कुत्ता | takui /təkuɪ/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰja /kʰja/ | kʰə /kʰə/ | ʈɽʰo /ʈɽʰo/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| बिल्ली | tamin /təmɪn/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | tsa /tsʰa/ | tsa /tsʰɑ/ | bvə̃ /bvə̃/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ |
| खाना | tsa /tsɑ/ | ཟ་ /zɑ/ | ʃə /ʃə/ | mə-za /mə.zɑ/ | tʂʰə /tʂʰə/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| पीना | kham /kʰɑm/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | pə /pə/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | ɕə /ɕə/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ |
| एक | lok /ləkː/ | གཅིག་ /tʂik/ | tik /tik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tə /tə/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| दो | pəni /pəni/ | གཉིས /hɲi/ | əni /əni/ | kanəs /kʰanəs/ | ɲi /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ |
| नमस्ते | namaskaro /nɑməskɑro/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ni /ni/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ |
| धन्यवाद | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ʒo /ʒɔ/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ |
| अच्छा | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | la /la/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | zə /zə/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।