ဖျိၣ်ၤ

पश्चिमी पवो करेन

Sino-Tibetan

भाषा परिवारSino-Tibetan वक्ता~1.6M लिपिBurmese-derived देशMyanmar आधिकारिक भाषाMyanmar जीवंतताsafe ISO 639-3pwo

Western Pwo Karen (autonymously ဖျိၣ်ၤ) is a Karenic language of the Sino-Tibetan family, spoken by around 1.4 million people in the Irrawaddy Delta and Bago Region of southern Myanmar, plus 200,000 in Thailand (Tak, Mae Hong Son, Kanchanaburi). It is one of the two main Karen languages alongside Sgaw Karen (ksw), with Pwo being phonologically more conservative — preserving Proto-Karen vowel and consonant distinctions that Sgaw has neutralized. The Karen people have a complex modern political history including Karen National Liberation Army resistance to the Burmese central government since 1949, with significant Pwo populations in refugee camps along the Thai-Burmese border (notably Mae La Refugee Camp). Major Pwo dialect divisions include Western (delta-region Pwo, the standard literary form), Eastern (eastern Karen State), Phlong (northern Thailand). Pwo Karen is one of the few Karen languages with a long literary tradition, dating to the 1830s American Baptist missionary work that developed the Burmese-derived Karen script.

कहाँ बोली जाती है

पश्चिमी पवो करेन में 20 मूल शब्द

पानी

ထံ

/tʰi/

आग

မ့ၣ်ဖါ

/mei pʰa/

सूरज

မုၢ်

/mə/

चाँद

လါ

/la/

माता

မိၢ်

/mo/

पिता

ဖါ

/pʰa/

खाना

အီၣ်

/ʔoŋ/

पीना

အီ

/ʔi/

प्रेम

အဲၣ်

/ʔain/

दिल

သး

/θa/

पेड़

သ့ၣ်

/θəŋ/

घर

ဟံၣ်

/həŋ/

कुत्ता

ထွံၣ်

/tʰwəŋ/

बिल्ली

ဆဲၣ်

/sʰain/

हाथ

စု

/sʉ/

आँख

မဲာ်

/mɛ/

नमस्ते

ဂ့ၤထီၣ်

/ɣɛ tʰi/

धन्यवाद

တၢ်ဘျုး

/ta pju/

एक

/tə/

अच्छा

ဂ့ၤ

/ɣɛ/

स्रोत

शब्दों की तुलना

Sino-Tibetan संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ पश्चिमी पवो करेनस्गाव कारेनप्वो करेनशास्त्रीय तिब्बतीखाम्स तिब्बतीबल्तीज़ोंगखा
पानी ထံ /tʰi/ ထံ /tʰi/ ထံ /tʰi˧/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
आग မ့ၣ်ဖါ /mei pʰa/ မ့ၣ်ဖီ /mʔiŋ pʰi/ မ့ၣ် /me˨˩/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
सूरज မုၢ် /mə/ မုၢ် /mu/ မုန် /mu˧/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
चाँद လါ /la/ လါ /la/ လး /la˧/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
माता မိၢ် /mo/ မိၢ် /mi/ မိ /mu˧˥/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
पिता ဖါ /pʰa/ ပၢ် /pa/ ဖါ /pa˧/ /pʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་པ /apa/
खाना အီၣ် /ʔoŋ/ အီၣ် /ʔiŋ/ အၢင် /ai˧˩/ བཟའ /za/ /za/ /za/ བཟའ /za/
पीना အီ /ʔi/ အီ /ʔi/ အူ /ɔ˧/ འཐུང /tʰuŋ/ འཐུང་ /tʰuŋ/ ཐུང་ /tʰuŋ/ འཐུང /tʰuŋ/
पृष्ठ 1/3

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।