ěrsū / 尔苏
एर्सु भाषा
Sino-Tibetan (Qiangic)
डेटा स्रोत: विकिपीडिया (एर्सू भाषा; एर्सू शाबा लिपि), Ethnologue, Glottolog, Chirkova आदि (2015) का Journal of the International Phonetic Association का लेख, Endangered Languages Archive। भौगोलिक केंद्र गानलुओ काउंटी (ल्यांगशान में प्रमुख एर्सू-भाषी क्षेत्र) पर आधारित। शब्दावली डेटा सीमित रूप से सुलभ प्रकाशित स्रोतों से लिया गया; ELAR में 5,000 प्रविष्टियों वाले व्यापक एर्सू-चीनी शब्दकोश तक पहुँच की कठिनाई के कारण विश्वास मध्यम-निम्न। IPA अनुलेखन एर्सू hi का प्रतिनिधित्व करते हैं [Provisional - सीमित दस्तावेज़ीकरण; उच्चारण मूल वक्ता द्वारा सत्यापन हेतु लंबित।]
कहाँ बोली जाती है
एर्सु भाषा में 20 मूल शब्द
पानी
ḍẓó
/ɖʐó/
आग
pʰù
/pʰù/
सूरज
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
चाँद
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
माता
ɑmà
/ɑma/
पिता
ɑpà
/ɑpa/
खाना
tʂʰə
/tʂʰə/
पीना
ɕə
/ɕə/
प्रेम
ŋɑ́
/ŋɑ/
दिल
tʂʰɑ́
/tʂʰɑ/
पेड़
ʂɑ˥
/ʂɑ˥/
घर
kʰɔ
/kʰɔ/
कुत्ता
ʈɽʰò
/ʈɽʰò/
बिल्ली
bv̩
/bvə̃/
हाथ
phɔ́
/pʰɔ/
आँख
mík
/mik/
नमस्ते
ni
/ni/
धन्यवाद
kʰa˩dʑí
/kʰa˩dʑi/
एक
tə
/tə/
अच्छा
zə́
/zə/
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan (Qiangic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | एर्सु भाषा | ड्रुंग भाषा | आम्दो तिब्बती भाषा | दक्षिणी क्यांग भाषा | मरू भाषा | लद्दाखी | शास्त्रीय तिब्बती |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ḍẓó /ɖʐó/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | o /ɔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| आग | pʰù /pʰù/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| सूरज | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | thum /θum/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| चाँद | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | la /lə/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| माता | ɑmà /ɑma/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | au /əʔu/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| पिता | ɑpà /ɑpa/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | pa /pə/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ |
| खाना | tʂʰə /tʂʰə/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | tsa /tsɑ/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ |
| पीना | ɕə /ɕə/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | kham /kʰɑm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| प्रेम | ŋɑ́ /ŋɑ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | akiet /əkiɛt/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| दिल | tʂʰɑ́ /tʂʰɑ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | tsak /tsʰɑk/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| पेड़ | ʂɑ˥ /ʂɑ˥/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| घर | kʰɔ /kʰɔ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʲɪm/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| कुत्ता | ʈɽʰò /ʈɽʰò/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | takui /təkuɪ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| बिल्ली | bv̩ /bvə̃/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | tamin /təmɪn/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| हाथ | phɔ́ /pʰɔ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | bong /boŋ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| आँख | mík /mik/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mɪk/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| नमस्ते | ni /ni/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| धन्यवाद | kʰa˩dʑí /kʰa˩dʑi/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | — /—/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| एक | tə /tə/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | lok /ləkː/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| अच्छा | zə́ /zə/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।