ཨ་མདོའི་སྐད་
आम्दो तिब्बती भाषा
चीनी-तिब्बती (बोडिक)
अमदो तिब्बती तिब्बती भाषाओं का एक प्रमुख समूह है, जिसे पश्चिमी चीन में छिंगहाई के अधिकांश भाग तथा उससे लगे गांसू और सिचुआन के तिब्बती क्षेत्रों में अनुमानतः 8–18 लाख लोग बोलते हैं। इसमें पशुपालक और कृषक क्षेत्रों की बोलियों सहित अनेक क्षेत्रीय रूप हैं और इसे सामान्यतः पारंपरिक तिब्बती लिपि में लिखा जाता है। अन्य तिब्बती भाषाओं की तरह इसमें प्रायः क्रिया-अंतिम SOV शब्द-क्रम और परसर्ग होते हैं। अमदो के अनेक रूप तानरहित हैं और उन जटिल आरंभिक व्यंजन-समूहों तथा सघोष अवरोधकों को सुरक्षित रखते हैं जो ल्हासा तिब्बती में लुप्त हो गए या पुनर्गठित हुए हैं; इसलिए इसका उच्चारण अपेक्षाकृत रूढ़िवादी है, जबकि इसकी शब्दावली और व्याकरण में आंतरिक विविधता बनी हुई है।
कहाँ बोली जाती है
आम्दो तिब्बती भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
ཆུ་
/tʂʰu/
आग
མེ་
/mɛ/
सूरज
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
चाँद
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
तारा
སྐར་མ
/hkarma/
माता
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
पिता
ཕ་
/pʰɑ/
मैं
ང
/ŋa/
तुम
ཁྱོད
/tɕʰo/
नाम
མིང
/mɪŋ/
आँख
མིག་
/mik/
हाथ
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
दिल
སེམས་
/sɛm/
प्रेम
དགའ་
/ɡɑ/
पेड़
ཤིང་
/ʂɪŋ/
घर
ཁང་
/kʰɑŋ/
कुत्ता
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
बिल्ली
ཀུ་ཕ་
/kufa/
खाना
ཟ་
/zɑ/
पीना
ཐུང་
/tʰuŋ/
एक
གཅིག་
/tʂik/
दो
གཉིས
/hɲi/
नमस्ते
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
धन्यवाद
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰoktɕe tɕʰe/
अच्छा
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan (Bodish) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | आम्दो तिब्बती भाषा | शास्त्रीय तिब्बती | लद्दाखी | बल्ती | धार्मिक शास्त्रीय तिब्बती | शेरपा | खाम्स तिब्बती |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| आग | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| सूरज | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| चाँद | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| तारा | སྐར་མ /hkarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ |
| माता | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| पिता | ཕ་ /pʰɑ/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| मैं | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ |
| तुम | ཁྱོད /tɕʰo/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ |
| नाम | མིང /mɪŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| आँख | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| हाथ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| दिल | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ |
| प्रेम | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་པོ /ɡapo/ |
| पेड़ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ |
| घर | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| कुत्ता | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| बिल्ली | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| खाना | ཟ་ /zɑ/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| पीना | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ |
| एक | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| दो | གཉིས /hɲi/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ȵiː/ |
| नमस्ते | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཨ་རོ /aro/ |
| धन्यवाद | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| अच्छा | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।