Tangkhul
तंगखुल नागा
चीनी-तिब्बती
तांगखुल नागा सबसे बड़ी नागा भाषाओं में से एक है, जिसे भारत के मणिपुर के उखरुल जिले और म्यांमार के सगाइंग प्रदेश की सोमरा पहाड़ियों में लगभग 1,40,000 तांगखुल लोग बोलते हैं। तांगखुल व्यापक नागा जातीय-राजनीतिक समूह (पूर्वोत्तर भारत और म्यांमार में फैले ~30 लाख नागा) का हिस्सा हैं, परंतु भाषाई दृष्टि से भिन्न हैं: तांगखुलिक नागा भाषाविज्ञान के भीतर सबसे अधिक विचलित समूहों में से एक है, जो उल्लेखनीय व्याकरणिक और शाब्दिक भिन्नताओं के कारण अन्य नागा तथा कुकी-चिन भाषाओं से अलग है। तांगखुल में शास्त्रीय तिब्बती-बर्मी विशेषताएँ (स्वराघातीय/टोनल, SOV, बहुव्यक्तिक क्रिया रूपविज्ञान) हैं, किंतु अद्वितीय तांगखुलिक ध्वनिवैज्ञानिक विशेषताएँ भी हैं। लंदन मिशनरी सोसाइटी (London Missionary Society) ने 20वीं सदी के आरंभ में लातिन लिपि में साक्षरता आरंभ की, और नया नियम (New Testament) तांगखुल में अनूदित किया गया (Pettigrew 1925)।
कहाँ बोली जाती है
तंगखुल नागा में 31 मूल शब्द
पानी
ze
/ze/
आग
mei
/mei/
सूरज
nyithui
/ɲitʰui/
चाँद
lai
/lai/
तारा
sira
/siraː/
माता
ina
/ina/
पिता
apa
/apa/
मैं
i
/i/
तुम
na
/na/
नाम
amin
/amin/
आँख
mi
/mi/
हाथ
phei
/pʰei/
दिल
mokyaba
/mokjaba/
प्रेम
cha
/tʃa/
पेड़
leiyik
/leijik/
घर
shim
/ʃim/
कुत्ता
ui
/ui/
बिल्ली
mibu
/mibu/
खाना
ngui
/ŋui/
पीना
rai
/rai/
एक
kha
/kʰa/
दो
khani
/kʰani/
नमस्ते
hayau
/hajau/
धन्यवाद
ase
/ase/
अच्छा
kahei
/kahei/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तंगखुल नागा | जेमे नागा | हाखा चिन | मिज़ो | मणिपुरी | इबान | कुर्तेप |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ze /ze/ | nki /nki/ | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ai /ai/ | khwe /kʰwe/ |
| आग | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | api /api/ | mi /mi/ |
| सूरज | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | mata-ari /mataari/ | ningpe /niŋpe/ |
| चाँद | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | bulan /bulan/ | lai /lai/ |
| तारा | sira /siraː/ | tara /taɾa/ | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | bintang /bintaŋ/ | karma /karma/ |
| माता | ina /ina/ | nem /nem/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | indai /indai/ | amai /amai/ |
| पिता | apa /apa/ | ape /ape/ | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apai /apai/ | apai /apai/ |
| मैं | i /i/ | ge /ge/ | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | aku /aku/ | ngat /ŋat/ |
| तुम | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | nuan /nuan/ | wit /wit/ |
| नाम | amin /amin/ | min /miŋ/ | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nama /nama/ | ming /miŋ/ |
| आँख | mi /mi/ | mik /mik/ | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mata /mata/ | mik /mik/ |
| हाथ | phei /pʰei/ | hak /hak/ | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | jari /dʒari/ | lak /lak/ |
| दिल | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | ati /ati/ | nying /ɲiŋ/ |
| प्रेम | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | rinduai /rinduai/ | ga /ɡa/ |
| पेड़ | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | kayu /kaju/ | shing /ɕiŋ/ |
| घर | shim /ʃim/ | ki /ki/ | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | rumah /rumah/ | khim /kʰim/ |
| कुत्ता | ui /ui/ | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ukui /ukui/ | khwi /kʰwi/ |
| बिल्ली | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mayau /majau/ | byila /bila/ |
| खाना | ngui /ŋui/ | so /so/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | makai /makai/ | za /za/ |
| पीना | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | ngirup /ŋirup/ | thung /tʰuŋ/ |
| एक | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | satu /satu/ | thê /tʰe/ |
| दो | khani /kʰani/ | kena /kena/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | dua /dua/ | zon /zon/ |
| नमस्ते | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | salam /salam/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| धन्यवाद | ase /ase/ | kazi /kazi/ | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | terima kasih /terima kasih/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| अच्छा | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | manah /manah/ | lekpo /lekpo/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।