བལ་ཏི་སྐད
बल्ती
चीनी-तिब्बती परिवार (तिब्बती-बर्मी शाखा, बोदिश समूह, तिब्बती समूह, पश्चिमी — लद्दाखी-बाल्टी उपसमूह)
बल्ती पाकिस्तान के गिलगित-बाल्टिस्तान और भारत के कारगिल लद्दाख की एक पश्चिमी तिब्बती भाषा है। बल्ती लोग मुख्यतः शिया मुसलमान हैं और जातीय तिब्बत के बाहर सबसे बड़े तिब्बती-भाषी समुदायों में से एक हैं, जहाँ ऐतिहासिक बल्ती राज्य (स्कर्दू) रेशम मार्ग / काराकोरम व्यापार मार्गों पर एक प्रमुख केंद्र था। बल्ती शास्त्रीय तिब्बती स्वर प्रणाली और कई प्राचीन विशेषताओं को संरक्षित रखती है जो मध्य तिब्बती (bo) में लुप्त हो गईं। आज तिब्बती लिपि का उपयोग धार्मिक और सांस्कृतिक रूप से होता है, लेकिन फ़ारसी-अरबी लिपि वाली बल्ती पाकिस्तान में रोज़मर्रा के लेखन और शिक्षा का मानक है। भाषाई दृष्टि से, बल्ती पश्चिमी प्राचीन तिब्बती किस्मों में से एक है, जो आरंभिक व्यंजन गुच्छ ʔo, ʁc आदि को बनाए रखती है, जो ल्हासा तिब्बती में सरलीकृत हो गए।
कहाँ बोली जाती है
बल्ती में 31 मूल शब्द
पानी
ཆུ
/tɕʰu/
आग
མེ
/me/
सूरज
ཉི་མ
/ɲima/
चाँद
ཟླ་བ
/dawa/
तारा
སྐར་མ
/skarma/
माता
ཨ་མ
/ama/
पिता
ཨ་ཕ
/apʰa/
मैं
ང
/ŋa/
तुम
ཁྱང
/kʰjaŋ/
नाम
མིང
/miŋ/
आँख
མིག
/mik/
हाथ
ལག་པ
/lakpa/
दिल
སྙིང
/ɲiŋ/
प्रेम
དགའ་བ
/ɡaba/
पेड़
ཤིང
/ɕiŋ/
घर
ཁང་པ
/kʰaŋpa/
कुत्ता
ཁྱི
/kʰi/
बिल्ली
བྱི་ལ
/bjila/
खाना
ཟ
/za/
पीना
ཐུང་
/tʰuŋ/
एक
གཅིག
/tɕik/
दो
གཉིས
/ɲis/
नमस्ते
ཨ་སི་ལམ
/asilam/
धन्यवाद
བཀའ་དྲིན་ཆེ
/kadrintɕʰe/
अच्छा
ཡག་པོ
/jakpo/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish, Tibetic, Western — Ladakhi-Balti subgroup) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | बल्ती | लद्दाखी | खाम्स तिब्बती | शास्त्रीय तिब्बती | शेरपा | ज़ोंगखा | धार्मिक शास्त्रीय तिब्बती |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| आग | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| सूरज | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| चाँद | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| तारा | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ |
| माता | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| पिता | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| मैं | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| तुम | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| नाम | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| आँख | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| हाथ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| दिल | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| प्रेम | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| पेड़ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| घर | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ནང /naŋ/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| कुत्ता | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| बिल्ली | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| खाना | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | བཟའ /sa/ |
| पीना | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| एक | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| दो | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| नमस्ते | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| धन्यवाद | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| अच्छा | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।