Warao
ווראו
שפה מבודדת
ווארao (השם העצמי פירושו "אנשי הסירות" — wa "קאנו" + arao "אנשי") היא שפה מבודדת המדוברת בדלתת האורינוקו שבמזרח ונצואלה על ידי כ-28,000 דוברים, עם קבוצות קטנות יותר בגיאנה ובסורינאם הסמוכות. בני הווארao הם בוני קאנו נהריים, ושפתם התנגדה לסיווג גנאלוגי — הצעות לקשרה למאקרו-פאזאן או לצ'יבצ'אן לא זכו לקבלה. לווארao אוצר מילים עשיר באופן יוצא דופן למים, לסירות ולחיים בים, המשקף את סביבת הדלתא שלהם, והיא משתמשת בדפוסי התאמה דמויי-ארגטיב עם שימוש נרחב במבני פסוקיות שמניות. נשמרת בזכות הבידוד היחסי בדלתא הביצתית, אך נתונה יותר ויותר ללחץ הספרדית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בווראו
מים
hoidu
/hojdu/
אש
hekunu
/hekunu/
שמש
ya
/ja/
ירח
waniku
/waniku/
כוכב
kura
/kura/
אמא
dani
/dani/
אבא
daka
/daka/
אני
ine
/ine/
אתה
ihi
/ihi/
שם
wai
/wai/
עין
mu
/mu/
יד
mojo
/moho/
לב
obonona
/obonona/
אהבה
anaubu
/anaubu/
עץ
dau
/daw/
בית
hanoko
/hanoko/
כלב
aurahu
/auɾahu/
חתול
mishi
/miʃi/
לאכול
nahoro
/nahoɾo/
לשתות
osi
/osi/
אחד
hisaka
/hisaka/
שתיים
manamo
/manamo/
שלום
yakera
/jakeɾa/
תודה
kase
/kase/
טוב
yakera
/jakeɾa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Language isolate קשורות
| משמעות | ווראו | מיסאק | טנגכול נגה | אשנינקה | שיפיבו-קוניבו | סומו | מסאבה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | was /was/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| אש | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | kuh /kuh/ | kamulilo /kamulilo/ |
| שמש | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | ma /ma/ | suuba /suːba/ |
| ירח | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | waikuh /waikuh/ | umweesi /umweːsi/ |
| כוכב | kura /kura/ | kualøm /kwalʌm/ | sira /siraː/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sirihma /siɾihma/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| אמא | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tita /tita/ | nuh /nuh/ | mayi /maji/ |
| אבא | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| אני | ine /ine/ | na /na/ | i /i/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yang /jaŋ/ | ise /ise/ |
| אתה | ihi /ihi/ | ñui /ɲui/ | na /na/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | man /man/ | iwe /iwe/ |
| שם | wai /wai/ | wetø /wetʌ/ | amin /amin/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | pani /paˈni/ | lisiina /lisiːna/ |
| עין | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ | noki /noki/ | bero /bero/ | nakra /nakɾa/ | liiso /liːso/ |
| יד | mojo /moho/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | ting /tiŋ/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| לב | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | mâ /maː/ | umwoyo /umwojo/ |
| אהבה | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | walai /walai/ | khusima /kʰusima/ |
| עץ | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | âu /aːu/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| בית | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | utla /utla/ | nzu /nzu/ |
| כלב | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | suluk /suluk/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | paka /paka/ |
| לאכול | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | piru /piɾu/ | khulya /kʰuʎa/ |
| לשתות | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | di /di/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| אחד | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | as /as/ | mulala /mulala/ |
| שתיים | manamo /manamo/ | pa /pa/ | khani /kʰani/ | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | bu /bu/ | babili /βaβili/ |
| שלום | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | naksa /naksa/ | mulembe /mulembe/ |
| תודה | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | yaisi /jaisi/ | ole nise /ole nise/ |
| טוב | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | pain /pain/ | kalayi /kalaji/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.