Asháninka
אשנינקה
ארוואקי (דרומי, קמפה)
אשנינקה היא שפת הארוואק המדוברת ביותר בפרו ואחת השפות הילידיות העיקריות של האמזונס הפרואני. בני האשנינקה, בגלימות הקושמה האופייניות שלהם, הם אחת הקבוצות הילידיות המאוכלסות ביותר באמזונס. כמו שפות ארוואק אחרות, יש לה צמדי כינוי המסמנים הצלבה דקדוקית ומורפולוגיה של מסווגי שמות עצם. היא שרדה את הטבח בתקופת הסכסוך של "השביל הזוהר" (Sendero Luminoso) (שנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20) ונותרה בשימוש בין-דורי פעיל.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באשנינקה
מים
nija
/nidʒa/
אש
paamari
/paːmaɾi/
שמש
oorya
/oːɾja/
ירח
kashiri
/kaʃiɾi/
כוכב
impoquiro
/impokiɾo/
אמא
ina
/ina/
אבא
apa
/apa/
אני
naaka
/naːka/
אתה
aviro
/aβiɾo/
שם
ivairo
/iβaiɾo/
עין
noki
/noki/
יד
nako
/nako/
לב
nosanto
/nosanto/
אהבה
nonintsi
/nonintsi/
עץ
inchato
/intʃato/
בית
pankotsi
/paŋkotsi/
כלב
otsiti
/otsiti/
חתול
mishito
/miʃito/
לאכול
noyaki
/nojaki/
לשתות
noiri
/noiɾi/
אחד
aparoni
/apaɾoni/
שתיים
apite
/apite/
שלום
aviro
/aβiɾo/
תודה
naranki
/naɾaŋki/
טוב
kameetsa
/kameːtsa/
קוקייה
tsiya
/ˈtsija/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Arawakan (Southern, Kampan) קשורות
| משמעות | אשנינקה | שיפיבו-קוניבו | נאוואטל הואסטקה מרכזי | נאוואטל הואסטקה מערבי | סמבורו | פמון | נאוואטל גררו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | nkare /ŋkaɾe/ | kü /ky/ | atl /atɬ/ |
| אש | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | nkima /ŋkima/ | apok /apɔk/ | tletl /tɬetɬ/ |
| שמש | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | lakwa /lakʷa/ | wato /watɯ/ | tonatih /tonatih/ |
| ירח | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | lapa /lapa/ | karo /kaɾɯ/ | metztli /metstɬi/ |
| כוכב | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | lakira /lakira/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| אמא | ina /ina/ | tita /tita/ | nana /nana/ | nana /nana/ | yieyo /jiejo/ | mamã /mamɑ̃/ | nanan /nanan/ |
| אבא | apa /apa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | tatah /tatah/ |
| אני | naaka /naːka/ | ea /ea/ | na /na/ | na /na/ | nanu /nanʊ/ | yuurö /juːɾø/ | nejua /neˈwa/ |
| אתה | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ta /ta/ | ta /ta/ | iye /ije/ | amörö /amøɾø/ | tejua /teˈwa/ |
| שם | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nkarna /ŋkarna/ | ese' /eseʔ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| עין | noki /noki/ | bero /bero/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | poki /pɯki/ | ixtli /iʃtli/ |
| יד | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | nkaina /ŋkaina/ | tïna /tina/ | maitl /maitɬ/ |
| לב | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | ltau /ltau/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | yolotl /jolotɬ/ |
| אהבה | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | eitalu /eitalu/ | kemenü /kemenü/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| עץ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | lchani /ltʃani/ | tïmö /timɯ/ | kuauitl /kʷawitl/ |
| בית | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | nkang /ŋkaŋ/ | karata /kaɾata/ | kalli /kalːi/ |
| כלב | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | ldia /ldia/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| חתול | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | kïrïmï /kirimi/ | miston /miston/ |
| לאכול | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | anya /aɲa/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| לשתות | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | oŋg /oŋɡ/ | atü /atu/ | atli /atɬi/ |
| אחד | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | ce /se/ | ce /se/ | obo /obo/ | potakoron /potakaɾɯn/ | ce /se/ |
| שתיים | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | aare /aːre/ | saköne /sakøne/ | ome /ˈome/ |
| שלום | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | sopa /sopa/ | apî /api/ | niltze /niltse/ |
| תודה | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | ashe /aʃe/ | mïrako /miɾakɯ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| טוב | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | supat /supat/ | mïratö /miɾatɯ/ | kuajli /kʷahli/ |
| קוקייה | tsiya /ˈtsija/ | — | — | — | — | pika /ˈpika/ | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.