Napulitano

נאפוליטנית

רומאנית

משפחהרומאנית דוברים~5.7M כתבלטינית מדינותאיטליה (דרום) שפה רשמיתאין חיוניותלא בסכנה ISO 639-3nap

נפוליטנית (Napulitano) היא הלהג האיטלו-רומאני המדובר ביותר בדרום איטליה היבשתית, עם כ-5.7 מיליון דוברים בקמפניה ובחלקים מלאציו, מוליזה, קלבריה ובזיליקטה. צאצאית ישירה של הלטינית העממית של דרום איטליה, היא נושאת השפעות יווניות ניכרות (ממגנה גרקיה ומהשלטון הביזנטי), מצע אוסקי, וכן השפעות נורמניות, צרפתיות, ספרדיות וערביות. מסמכי ה-Placiti Cassinesi מן המאה העשירית (960–963) הם נוסחאות עדות משפטיות ולא יצירות ספרותיות, ונמנים עם המסמכים העתיקים ביותר ששרדו בשפה עממית רומאנית, ומעידים על השימוש הכתוב המוקדם בשפה; אחריהם התפתחה מסורת ספרותית עשירה. הקנצונה הנפוליטנית ("'O Sole Mio", 1898) זוכה להערכה בכל העולם. כתב לטיני.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בנאפוליטנית

מים

acqua

/akkwə/

אש

fuoco

/fwɔkə/

שמש

sole

/solə/

ירח

luna

/lunə/

כוכב

stella

/ˈstellə/

אמא

mamma

/mammə/

אבא

pate

/patə/

אני

io

/ˈiːə/

אתה

tu

/tu/

שם

nomme

/ˈnommə/

עין

uocchio

/wɔkkjə/

יד

mano

/manə/

לב

core

/korə/

אהבה

ammore

/ammorə/

עץ

àrvero

/arvərə/

בית

casa

/kasə/

כלב

cane

/kanə/

חתול

jatto

/jattə/

לאכול

mangià

/mandʒa/

לשתות

vevere

/vevərə/

אחד

uno

/unə/

שתיים

duje

/ˈduːjə/

שלום

uè

/wɛ/

תודה

grazie

/ɡratsjə/

טוב

buono

/bwɔnə/

קוקייה

cucù

/kuˈku/

מחשב

computer

/komˈpjutə/

סושי

sushi

/ˈsuʃi/

מקורות

פתח את נאפוליטנית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Romance קשורות

משמעות נאפוליטניתסיציליאניתאינטרלינגואהקורסיקניתקטלאניתונציאניתסרדית
מים acqua /akkwə/ acqua /akkwa/ aqua /akwa/ acqua /akwa/ aigua /ajɣwə/ aqua /akwa/ abba /abba/
אש fuoco /fwɔkə/ focu /fɔku/ foco /fɔko/ focu /fɔku/ foc /fɔk/ fogo /foɡo/ fogu /foɣu/
שמש sole /solə/ suli /suli/ sol /sɔl/ sole /sɔle/ sol /sɔl/ sol /sol/ sole /sole/
ירח luna /lunə/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ lluna /ʎunə/ łuna /ɫuna/ luna /luna/
כוכב stella /ˈstellə/ stidda /ˈstɪɖːa/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstella/ estrella /əsˈtɾeʎə/ stela /ˈstela/ istella /isˈtɛlːa/
אמא mamma /mammə/ matri /matri/ matre /matre/ mamma /mamma/ mare /maɾə/ mare /mare/ mama /mama/
אבא pate /patə/ patri /patri/ patre /patre/ babbu /babːu/ pare /paɾə/ pare /pare/ babbu /babbu/
אני io /ˈiːə/ iu /ˈju/ io /ˈio/ eiu /ˈɛju/ jo /ˈʒɔ/ mi /mi/ deo /ˈdɛo/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

נאפוליטנית
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אוקסיטנית
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
איטלקית
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
גליסית
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
ונציאנית
Mi vògio provar un vestito che go visto ‌in na botega de fronte a l'hotel
נאפוליטנית
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (נאפוליטנית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Romance ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Romance

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.