Interlingua
אינטרלינגואה
Constructed (auxiliary, naturalistic)
Interlingua (IALA, 1951) is a naturalistic international auxiliary language designed by the International Auxiliary Language Association under Alexander Gode. Its vocabulary is derived from Latin/Romance roots common to the 'control languages' English, French, Italian, Spanish and Portuguese; readable on first sight by anyone literate in a Romance language. Unlike Esperanto's schematic regularization, Interlingua follows a naturalistic philosophy — words appear in their most international Romance form. The Union Mundial pro Interlingua maintains the Panorama in Interlingua magazine and an active online community.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות באינטרלינגואה
מים
aqua
/akwa/
אש
foco
/fɔko/
שמש
sol
/sɔl/
ירח
luna
/luna/
אמא
matre
/matre/
אבא
patre
/patre/
לאכול
manducar
/mandukar/
לשתות
biber
/biber/
אהבה
amor
/amor/
לב
corde
/kɔrde/
עץ
arbore
/arbore/
בית
casa
/kasa/
כלב
can
/kan/
חתול
catto
/katto/
יד
mano
/mano/
עין
oculo
/okulo/
שלום
salute
/salute/
תודה
gratias
/ɡratias/
אחד
un
/un/
טוב
bon
/bon/
מקורות
- IALA — Interlingua-English Dictionary (1951)
- Union Mundial pro Interlingua
- Ethnologue: ina
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Constructed (auxiliary, naturalistic) קשורות
| משמעות | אינטרלינגואה | ונציאנית | סיציליאנית | קורסיקנית | סרדית | לטינית | איטלקית (תקופת דנטה) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | aqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | acqua /akwa/ | abba /abba/ | aqua /akʷa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| אש | foco /fɔko/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | ignis /iŋnis/ | foco /ˈfɔko/ |
| שמש | sol /sɔl/ | sol /sol/ | suli /suli/ | sole /sɔle/ | sole /sole/ | sōl /soːl/ | sole /ˈsole/ |
| ירח | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | lūna /luːna/ | luna /ˈluna/ |
| אמא | matre /matre/ | mare /mare/ | matri /matri/ | mamma /mamma/ | mama /mama/ | māter /maːter/ | madre /ˈmaːdre/ |
| אבא | patre /patre/ | pare /pare/ | patri /patri/ | babbu /babːu/ | babbu /babbu/ | pater /pater/ | padre /ˈpaːdre/ |
| לאכול | manducar /mandukar/ | magnàr /maˈɲar/ | manciari /mantʃari/ | manghjà /manɟa/ | mandigare /mandiɡare/ | edere /edere/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ |
| לשתות | biber /biber/ | bévar /ˈbevar/ | vìviri /viviri/ | beie /beje/ | bìere /ˈbiere/ | bibere /bibere/ | bevere /ˈbevere/ |
| אהבה | amor /amor/ | amor /amor/ | amuri /amuri/ | amore /amɔre/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| לב | corde /kɔrde/ | cor /kɔr/ | cori /kɔri/ | core /kɔre/ | core /kore/ | cor /kor/ | core /ˈkɔre/ |
| עץ | arbore /arbore/ | àrboro /arboro/ | àrbulu /arbulu/ | arburu /arburu/ | àrbure /ˈarbure/ | arbor /arbor/ | albero /ˈalbero/ |
| בית | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kasa/ | casa /kaza/ | domo /domo/ | domus /domus/ | casa /ˈkasa/ |
| כלב | can /kan/ | can /kan/ | cani /kani/ | cane /kane/ | cane /kane/ | canis /kanis/ | cane /ˈkane/ |
| חתול | catto /katto/ | gato /ɡato/ | jattu /jattu/ | ghjattu /ɟattu/ | gattu /ɡattu/ | fēlēs /feːleːs/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| יד | mano /mano/ | man /man/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | manus /manus/ | mano /ˈmano/ |
| עין | oculo /okulo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhiu /ɔkkju/ | ochju /ɔcu/ | ogru /ˈoɣru/ | oculus /okulus/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| שלום | salute /salute/ | ciao /tʃao/ | salutamu /salutamu/ | salute /salute/ | salude /salude/ | salvē /salweː/ | salute /saˈlute/ |
| תודה | gratias /ɡratias/ | grassie /ɡrasje/ | grazii /ɡrattsii/ | grazie /ɡratsje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | grātiās /ɡraːtiaːs/ | mercede /merˈt͡ʃede/ |
| אחד | un /un/ | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | ūnus /uːnus/ | uno /ˈuno/ |
| טוב | bon /bon/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bonus /bonus/ | buono /ˈbwɔno/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.