Sicilianu

סיציליאנית

Indo-European (Romance, Italo-Romance)

משפחהIndo-European (Romance, Italo-Romance) דוברים~5M כתבLatin מדינותItaly (Sicily, southern) שפה רשמיתNo (recognized minority) חיוניותsafe ISO 639-3scn

סיציליאנית מכילה השפעות מיוונית, ערבית, נורמנית צרפתית וקטלאנית בשל ההיסטוריה המורכבת של סיציליה.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בסיציליאנית

מים

acqua

/akkwa/

אש

focu

/fɔku/

שמש

suli

/suli/

ירח

luna

/luna/

אמא

matri

/matri/

אבא

patri

/patri/

לאכול

manciari

/mantʃari/

לשתות

vìviri

/viviri/

אהבה

amuri

/amuri/

לב

cori

/kɔri/

עץ

àrbulu

/arbulu/

בית

casa

/kasa/

כלב

cani

/kani/

חתול

jattu

/jattu/

יד

manu

/manu/

עין

occhiu

/ɔkkju/

שלום

salutamu

/salutamu/

תודה

grazii

/ɡrattsii/

אחד

unu

/unu/

טוב

bonu

/bɔnu/

מקורות

פתח את סיציליאנית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Romance, Italo-Romance) קשורות

משמעות סיציליאניתקורסיקניתאינטרלינגואהסרדיתונציאניתנאפוליטניתאיטלקית (תקופת דנטה)
מים acqua /akkwa/ acqua /akwa/ aqua /akwa/ abba /abba/ aqua /akwa/ acqua /akkwə/ acqua /ˈakːwa/
אש focu /fɔku/ focu /fɔku/ foco /fɔko/ fogu /foɣu/ fogo /foɡo/ fuoco /fwɔkə/ foco /ˈfɔko/
שמש suli /suli/ sole /sɔle/ sol /sɔl/ sole /sole/ sol /sol/ sole /solə/ sole /ˈsole/
ירח luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ łuna /ɫuna/ luna /lunə/ luna /ˈluna/
אמא matri /matri/ mamma /mamma/ matre /matre/ mama /mama/ mare /mare/ mamma /mammə/ madre /ˈmaːdre/
אבא patri /patri/ babbu /babːu/ patre /patre/ babbu /babbu/ pare /pare/ pate /patə/ padre /ˈpaːdre/
לאכול manciari /mantʃari/ manghjà /manɟa/ manducar /mandukar/ mandigare /mandiɡare/ magnàr /maˈɲar/ mangià /mandʒa/ mangiare /manˈd͡ʒare/
לשתות vìviri /viviri/ beie /beje/ biber /biber/ bìere /ˈbiere/ bévar /ˈbevar/ vevere /vevərə/ bevere /ˈbevere/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

סיציליאנית
Iu vogghiu pruvari un vistitu ca vitti nta na putía di facci a l'hotel
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

סיציליאנית
Iu vogghiu pruvari un vistitu ca vitti nta na putía di facci a l'hotel
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (סיציליאנית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.