Corsu
קורסיקנית
Romance (Italo-Dalmatian)
Corsican (Corsu) is an Italo-Romance language with ~150K speakers — primary regional language of Corsica (France) plus Sardinia's northern Maddalena Archipelago and Gallura (Sassarese-related dialects). Closer to Tuscan-Italian than to Sardinian (with which it shares only geography), with three main dialects: Northern (Cismonte) closer to Tuscan, Southern (Pumonte) more conservative, and Sardinian-Corsican Gallurese as an intermediate. The 1768 sale of Corsica from Genoa to France brought a slow shift toward French; Corsican gained regional protection only in 1991 with the creation of the Collectivité Territoriale de Corse, and a co-official-language proposal failed in the French Constitutional Court 2014. UNESCO classifies as definitely endangered. Cultural revival through paghjella polyphonic singing (UNESCO heritage 2009) and Riacquistu literary movement since the 1970s.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בקורסיקנית
מים
acqua
/akwa/
אש
focu
/fɔku/
שמש
sole
/sɔle/
ירח
luna
/luna/
אמא
mamma
/mamma/
אבא
babbu
/babːu/
לאכול
manghjà
/manɟa/
לשתות
beie
/beje/
אהבה
amore
/amɔre/
לב
core
/kɔre/
עץ
arburu
/arburu/
בית
casa
/kaza/
כלב
cane
/kane/
חתול
ghjattu
/ɟattu/
יד
manu
/manu/
עין
ochju
/ɔcu/
שלום
salute
/salute/
תודה
grazie
/ɡratsje/
אחד
unu
/unu/
טוב
bonu
/bɔnu/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance (Italo-Dalmatian) קשורות
| משמעות | קורסיקנית | סיציליאנית | סרדית | אינטרלינגואה | ונציאנית | איטלקית (תקופת דנטה) | נאפוליטנית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| אש | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | foco /fɔko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| שמש | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| ירח | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| אמא | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mama /mama/ | matre /matre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| אבא | babbu /babːu/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | patre /patre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| לאכול | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | manducar /mandukar/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| לשתות | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | biber /biber/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| אהבה | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| לב | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | corde /kɔrde/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| עץ | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | arbore /arbore/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| בית | casa /kaza/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| כלב | cane /kane/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| חתול | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | catto /katto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| יד | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | mano /mano/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| עין | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | oculo /okulo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| שלום | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | salute /salute/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| תודה | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | gratias /ɡratias/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| אחד | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| טוב | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.