Li Niha
Nias
Austronésien
Le nias (li niha, « langue des Niha [le peuple] ») est la principale langue austronésienne de l'île de Nias, une île au large de la côte occidentale du nord de Sumatra, en Indonésie, dans l'océan Indien. Le peuple nias est célèbre pour sa culture guerrière mégalithique du saut de pierre (hombo batu — sauter par-dessus des colonnes de pierre), ses maisons seigneuriales traditionnelles à toit en dôme Omo Hada et le festival nias de Faulokho. Sur le plan linguistique, le nias présente des traits austronésiens sundiques : alternances de voix/focus, particules nominales semblables à des classificateurs et un riche système pronominal. Il existe deux grands groupes dialectaux : le nias du Nord (Niha Bawöra) et le nias du Sud (Niha Maenamölö), la grammaire de Brown de 2001 étant centrée sur le sud.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Nias
Eau
idanö
/idanø/
Feu
alitö
/aˈlitɤ/
Soleil
luo
/luo/
Lune
bawa
/bawa/
Étoile
döfi
/døfi/
Mère
ina
/ina/
Père
amada
/amada/
Je
ya'o
/jaʔo/
Tu
ya'ugö
/jaʔugø/
Nom
döi
/døi/
Œil
hörö
/høɾø/
Main
tanga
/taŋa/
Cœur
tödö
/tødø/
Amour
fa'omasi
/faʔomasi/
Arbre
eu
/eu/
Maison
omo
/omo/
Chien
asu
/asu/
Chat
mao
/mao/
Manger
manga
/maŋa/
Boire
badu
/badu/
Un
sara
/saɾa/
Deux
dua
/dua/
Bonjour
ya'ahowu
/jaʔahowu/
Merci
saohagölö
/saohaɡølø/
Bon
sökhi
/søkʰi/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian apparentées
| Sens | Nias | Batak angkola | Mandar | Batak toba | Bunun | Batak simalungun | Ancien javanais (kawi) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | idanö /idanø/ | aek /aek/ | uai /uai/ | aek /aek/ | danum /danum/ | bah /bah/ | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ |
| Feu | alitö /aˈlitɤ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | sapuz /sapuz/ | apuy /apuj/ | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ |
| Soleil | luo /luo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | vali /vali/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ |
| Lune | bawa /bawa/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ |
| Étoile | döfi /døfi/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ | ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/ |
| Mère | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | indo /indo/ | ina /ina/ | tina /tina/ | inang /inaŋ/ | ꦆꦧꦸ /ibu/ |
| Père | amada /amada/ | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ | ꦫꦩ /rama/ |
| Je | ya'o /jaʔo/ | au /au/ | iyau /ijau/ | au /au/ | saikin /saikin/ | ahu /ahu/ | ꦄꦏꦸ /aku/ |
| Tu | ya'ugö /jaʔugø/ | ho /ho/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | suu /suʔu/ | ho /ho/ | ꦏꦶꦠ /kita/ |
| Nom | döi /døi/ | goar /goar/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | ngaan /ŋaan/ | goran /goran/ | ꦔꦫꦤ꧀ /ŋaran/ |
| Œil | hörö /høɾø/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ꦩꦠ /mata/ |
| Main | tanga /taŋa/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | tangan /taŋan/ | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ |
| Cœur | tödö /tødø/ | roha /roha/ | ate /ate/ | roha /roha/ | is-ang /isaŋ/ | uhur /uhur/ | ꦲꦠꦶ /hati/ |
| Amour | fa'omasi /faʔomasi/ | holong /holoŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | madaidaz /madaidaz/ | holong /holoŋ/ | ꦱꦶꦃ /sih/ |
| Arbre | eu /eu/ | hayu /haju/ | kaju /kaju/ | hau /hau/ | kahu /kahu/ | hayu /haju/ | ꦏꦪꦸ /kaju/ |
| Maison | omo /omo/ | bagas /baɡas/ | boyang /bojaŋ/ | jabu /dʒabu/ | lumaq /lumaq/ | rumah /rumah/ | ꦈꦩꦃ /umah/ |
| Chien | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | ꦄꦱꦸ /asu/ |
| Chat | mao /mao/ | huting /hutiŋ/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | huting /hutiŋ/ | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ |
| Manger | manga /maŋa/ | mangan /maŋan/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | maun /maun/ | mangan /maŋan/ | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ |
| Boire | badu /badu/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | muqun /muqun/ | minum /minum/ | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ |
| Un | sara /saɾa/ | sada /sada/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | tasa /tasa/ | sada /sada/ | ꦌꦏ /eka/ |
| Deux | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dusa /dusa/ | dua /dua/ | ꦫ꧀ꦮ /rwa/ |
| Bonjour | ya'ahowu /jaʔahowu/ | horas /horas/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | uninang /uninaŋ/ | horas /horas/ | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ |
| Merci | saohagölö /saohaɡølø/ | mauliate /mauliate/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | uninang /uninaŋ/ | diatebei /diatebei/ | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ |
| Bon | sökhi /søkʰi/ | denggan /deŋɡan/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | masial /masial/ | dear /dear/ | ꦲꦪꦸ /haju/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.