Bahasa Mandar
Mandar
Austronésien (Malayo-polynésien, South Sulawesi)
Le mandar (Bahasa Mandar) est une langue austronésienne du sud des Célèbes parlée dans la province de Sulawesi occidental en Indonésie (séparée du Sulawesi du Sud en 2004), étroitement apparentée au bugis (bug) et au makassar (mak). Les Mandar sont un peuple maritime renommé, connu pour la construction de leurs voiliers à balancier sandeq utilisés pour la pêche hauturière dans le Pacifique. Comme le bugis et le makassar, le mandar a historiquement utilisé le syllabaire lontara dérivé du brahmi; aujourd'hui, c'est l'écriture latine qui prédomine.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Mandar
Eau
uai
/uai/
Feu
api
/api/
Soleil
mata allo
/mata alːo/
Lune
bulang
/bulaŋ/
Étoile
bittoeng
/bittoeŋ/
Mère
indo
/indo/
Père
ama
/ama/
Je
iyau
/ijau/
Tu
io
/iʔo/
Nom
sanga
/saŋa/
Œil
mata
/mata/
Main
lima
/lima/
Cœur
ate
/ate/
Amour
mappinawa
/mapːinawa/
Arbre
kaju
/kaju/
Maison
boyang
/bojaŋ/
Chien
asu
/asu/
Chat
mio
/mio/
Manger
ma'ande
/maʔande/
Boire
minung
/minuŋ/
Un
mesa
/mesa/
Deux
dua
/dua/
Bonjour
salama' ma'ondong
/salamaʔ maʔondoŋ/
Merci
kuru' sumanga'
/kuɾuʔ sumaŋaʔ/
Bon
macoa
/matʃoa/
Ordinateur
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi) apparentées
| Sens | Mandar | Toraja-sa'dan | Bugis | Iban | Sasak | Gayo | Batak angkola |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | ai /ai/ | aiq /aiʔ/ | weih /weih/ | aek /aek/ |
| Feu | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| Soleil | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | mata-ari /mataari/ | mataari /mataari/ | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Lune | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| Étoile | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mère | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indai /indai/ | inaq /inaʔ/ | ine /ine/ | inang /inaŋ/ |
| Père | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ambo /ambo/ | apai /apai/ | amaq /amaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ |
| Je | iyau /ijau/ | aku /aku/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| Tu | io /iʔo/ | iko /iko/ | iko /iko/ | nuan /nuan/ | side /sidə/ | ko /ko/ | ho /ho/ |
| Nom | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | nama /nama/ | aran /aran/ | gerel /gərəl/ | goar /goar/ |
| Œil | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Main | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | ime /ime/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| Cœur | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ate /ate/ | roha /roha/ |
| Amour | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | rinduai /rinduai/ | tresne /tresne/ | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ |
| Arbre | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | hayu /haju/ |
| Maison | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | rumah /rumah/ | bale /bale/ | umah /umah/ | bagas /baɡas/ |
| Chien | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | aco /atʃo/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Chat | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Manger | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mandre /mandɾe/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| Boire | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | ngirup /ŋirup/ | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Un | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | satu /satu/ | esa /esa/ | sara /saɾa/ | sada /sada/ |
| Deux | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | due /duə/ | roa /roa/ | dua /dua/ |
| Bonjour | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | horas /horas/ |
| Merci | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /terima kasih/ | tampi asih /tampi asih/ | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ |
| Bon | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | manah /manah/ | solah /solah/ | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ |
| Ordinateur | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.