Meta'
Méta'
Niger-Congo
Le meta' (aussi appelé menemo ou bameta) est une langue bantoue des Grassfields de la région du Nord-Ouest du Cameroun, sœur de l'aghem (agq) au sein de la sous-branche Ring du groupe des Grassfields occidentaux. Le groupe bantou des Grassfields (~30 langues, ~3 millions de locuteurs au total) occupe les hauts plateaux camerounais, chaque langue étant souvent associée à un village ou à une chefferie spécifique. Le meta' est parlé dans les régions de Mbengwi et de Bali, dans le département de la Momo. Sur le plan linguistique, le meta' partage les traits du bantou des Grassfields : tonalité (3 tons ou plus avec downstep), système à 5 voyelles avec harmonie ATR, accord de classes nominales complexe et ordre des constituants SVO. La crise séparatiste camerounaise de 2017 a affecté la région du Nord-Ouest, déplaçant de nombreux locuteurs du meta'.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Méta'
Eau
mə
/mə/
Feu
mɔŋ
/mɔŋ/
Soleil
nyam
/ɲam/
Lune
nuŋ
/nuŋ/
Étoile
ntsə́
/ntsə́/
Mère
ma
/ma/
Père
ta
/ta/
Je
mə̀
/mə̀/
Tu
ò
/ò/
Nom
ə́ɲə́
/ə́ɲə́/
Œil
dzi
/dzi/
Main
boa
/boa/
Cœur
mu
/mu/
Amour
kɔŋ
/kɔŋ/
Arbre
ti
/ti/
Maison
nda
/nda/
Chien
mbu
/mbu/
Chat
guŋ
/ɡuŋ/
Manger
mé
/me/
Boire
nyo
/ɲo/
Un
mɔ
/mɔ/
Deux
bɛ́
/bɛ́/
Bonjour
mɔlɔŋ
/mɔlɔŋ/
Merci
nfɔn
/nfɔn/
Bon
mwa
/mwa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo apparentées
| Sens | Méta' | Aghem | Éwondo | Boulou | Fang | Lingala | Sango |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mə /mə/ | mê' /meʔ/ | medzim /medzim/ | medim /medim/ | mendim /mendim/ | máí /mai/ | ngu /ŋɡu/ |
| Feu | mɔŋ /mɔŋ/ | ìmáa' /imáaʔ/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | wa /wa/ |
| Soleil | nyam /ɲam/ | kû' /kuʔ/ | dzōb /dʒoːb/ | zobé /zobe/ | zòp /zop/ | mói /moi/ | lâ /la/ |
| Lune | nuŋ /nuŋ/ | nâa' /naːʔ/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | sánzá /sanza/ | nzë /nzɛ/ |
| Étoile | ntsə́ /ntsə́/ | ntsə́ /ntsə́/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | tongoro /toŋɡoro/ |
| Mère | ma /ma/ | mò /mo/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | mamá /mama/ | mama /mama/ |
| Père | ta /ta/ | tâ /ta/ | tara /taɾa/ | tata /tata/ | tara /tara/ | tatá /tata/ | babâ /baba/ |
| Je | mə̀ /mə̀/ | à /à/ | ma /má/ | ma /má/ | me /me/ | ngai /ⁿɡai/ | mbi /mbi/ |
| Tu | ò /ò/ | ò /ò/ | wa /wá/ | wô /wô/ | wè /wè/ | yo /jo/ | mo /mo/ |
| Nom | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | yə́ŋ /jə́ŋ/ | jôé /ʒóé/ | jôé /ʒóé/ | djoè /dʒoɛ/ | nkombo /ⁿkombo/ | iri /iri/ |
| Œil | dzi /dzi/ | dyiá /djia/ | dzìs /dʒis/ | zis /zis/ | dis /dis/ | líso /liso/ | lê /lɛ/ |
| Main | boa /boa/ | kwô' /kwoʔ/ | woó /woʔo/ | wo /wo/ | wɔ /wɔ/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | maboko /maboko/ |
| Cœur | mu /mu/ | mwâ /mwa/ | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | nle /nle/ | motéma /motema/ | bê /bɛ/ |
| Amour | kɔŋ /kɔŋ/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | nye'e /ɲeʔe/ | nye'a /ɲeʔa/ | ndzem /ndzem/ | bolíngo /boliŋɡo/ | ndoyê /ndojɛ/ |
| Arbre | ti /ti/ | kpa' /kpaʔ/ | elé /ele/ | élé /ele/ | eli /eli/ | nzété /nzete/ | kêkê /kɛkɛ/ |
| Maison | nda /nda/ | ndô /ndo/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | ndáko /ndako/ | dâ /da/ |
| Chien | mbu /mbu/ | mbî /mbi/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbwá /mbwa/ | mbo /mbo/ |
| Chat | guŋ /ɡuŋ/ | gò /ɡo/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | nyáu /ɲau/ | nyao /ɲao/ |
| Manger | mé /me/ | nîa /nia/ | di /di/ | dzia /dʒia/ | di /di/ | kolía /kolia/ | te /te/ |
| Boire | nyo /ɲo/ | nyâa /ɲaː/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | komɛ́la /komɛla/ | nyon /ɲon/ |
| Un | mɔ /mɔ/ | mò /mo/ | fok /fok/ | fok /fok/ | bok /bok/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | oko /oko/ |
| Deux | bɛ́ /bɛ́/ | bɔ́ʔɔ́ /bɔ́ʔɔ́/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | mibale /mibale/ | ûse /use/ |
| Bonjour | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | kâa' /kaːʔ/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mbolo /mbolo/ | mbóte /mbote/ | bara mo /bara mo/ |
| Merci | nfɔn /nfɔn/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | singila /siŋɡila/ |
| Bon | mwa /mwa/ | mwâ' /mwaʔ/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | mbeng /mbeŋ/ | malámu /malamu/ | nzöni /nzəni/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.