Fang
atlantique-congo (Bantou, A.70 Yaounde-Fang)
Le fang est une langue bantoue du nord-ouest, parlée sur la côte atlantique de Guinée équatoriale, du Gabon et du sud du Cameroun. Comme langue bantoue de la zone A, il conserve plusieurs traits archaïques disparus dans les variétés bantoues orientales et méridionales.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Fang
Eau
mendim
/mendim/
Feu
ndoa
/ndoa/
Soleil
zòp
/zop/
Lune
ngɔn
/ŋɡɔn/
Étoile
ótéteŋ
/ótéteŋ/
Mère
nyia
/ɲia/
Père
tara
/tara/
Je
me
/me/
Tu
wè
/wè/
Nom
djoè
/dʒoɛ/
Œil
dis
/dis/
Main
wɔ
/wɔ/
Cœur
nle
/nle/
Amour
ndzem
/ndzem/
Arbre
eli
/eli/
Maison
nda
/nda/
Chien
mvu
/mvu/
Chat
esin
/esin/
Manger
di
/di/
Boire
nyu
/ɲu/
Un
bok
/bok/
Deux
bɛ̀
/bɛ̀/
Bonjour
mbolo
/mbolo/
Merci
akiba
/akiba/
Bon
mbeng
/mbeŋ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, A.70 Yaounde-Fang) apparentées
| Sens | Fang | Éwondo | Boulou | Méta' | Kikongo | Luba-kasaï | Lingala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mendim /mendim/ | medzim /medzim/ | medim /medim/ | mə /mə/ | maza /maza/ | mâyi /maːji/ | máí /mai/ |
| Feu | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | mɔŋ /mɔŋ/ | tiya /tija/ | kapia /kapia/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ |
| Soleil | zòp /zop/ | dzōb /dʒoːb/ | zobé /zobe/ | nyam /ɲam/ | ntangu /ntaŋɡu/ | dîba /diːba/ | mói /moi/ |
| Lune | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | nuŋ /nuŋ/ | ngonda /ŋɡonda/ | ngondo /ŋɡondo/ | sánzá /sanza/ |
| Étoile | ótéteŋ /ótéteŋ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ntsə́ /ntsə́/ | mbwetete /mbwetete/ | mutoto /mutoto/ | monzoto /monzɔtɔ/ |
| Mère | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | mamá /mama/ |
| Père | tara /tara/ | tara /taɾa/ | tata /tata/ | ta /ta/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | tatá /tata/ |
| Je | me /me/ | ma /má/ | ma /má/ | mə̀ /mə̀/ | mono /mono/ | meme /meme/ | ngai /ⁿɡai/ |
| Tu | wè /wè/ | wa /wá/ | wô /wô/ | ò /ò/ | ngeye /ŋɡeje/ | wewe /wewe/ | yo /jo/ |
| Nom | djoè /dʒoɛ/ | jôé /ʒóé/ | jôé /ʒóé/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | nkumbu /nkumbu/ | dîna /diːna/ | nkombo /ⁿkombo/ |
| Œil | dis /dis/ | dzìs /dʒis/ | zis /zis/ | dzi /dzi/ | disu /disu/ | dîsu /diːsu/ | líso /liso/ |
| Main | wɔ /wɔ/ | woó /woʔo/ | wo /wo/ | boa /boa/ | koko /koko/ | tshianza /tʃianza/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ |
| Cœur | nle /nle/ | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | mu /mu/ | ntima /ntima/ | mucima /mutʃima/ | motéma /motema/ |
| Amour | ndzem /ndzem/ | nye'e /ɲeʔe/ | nye'a /ɲeʔa/ | kɔŋ /kɔŋ/ | zola /zola/ | dinanga /dinaŋɡa/ | bolíngo /boliŋɡo/ |
| Arbre | eli /eli/ | elé /ele/ | élé /ele/ | ti /ti/ | nti /nti/ | mutshi /mutʃi/ | nzété /nzete/ |
| Maison | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nzo /nzo/ | nzubu /nzubu/ | ndáko /ndako/ |
| Chien | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbu /mbu/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ |
| Chat | esin /esin/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | guŋ /ɡuŋ/ | nyau /ɲau/ | nyao /ɲao/ | nyáu /ɲau/ |
| Manger | di /di/ | di /di/ | dzia /dʒia/ | mé /me/ | ku dia /ku dja/ | kudia /kudia/ | kolía /kolia/ |
| Boire | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyo /ɲo/ | ku nua /ku nwa/ | kunua /kunua/ | komɛ́la /komɛla/ |
| Un | bok /bok/ | fok /fok/ | fok /fok/ | mɔ /mɔ/ | mosi /mosi/ | umue /umue/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ |
| Deux | bɛ̀ /bɛ̀/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ́ /bɛ́/ | zole /zole/ | bibidi /bibidi/ | mibale /mibale/ |
| Bonjour | mbolo /mbolo/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | mboté /mbote/ | moyo /mojo/ | mbóte /mbote/ |
| Merci | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | nfɔn /nfɔn/ | matondo /matondo/ | tuasakidila /tuasakidila/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ |
| Bon | mbeng /mbeŋ/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | mwa /mwa/ | mbote /mbote/ | bimpe /bimpe/ | malámu /malamu/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.