Aghem
Atlantic-Congo (Bantu, Grassfields, Ring)
L'aghem (aussi wum) est une langue ring du groupe bantoïde des savanes parlée dans la région de Wum, au nord-ouest du Cameroun. Son influence linguistique dépasse de loin sa taille: les recherches étendues de Larry Hyman (en particulier la monographie « Aghem Grammatical Structure » de 1979) en ont fait une langue de référence dans la linguistique africaine pour le ton, le marquage du focus et les systèmes de classes nominales. Connue pour un système de focus à deux strates inhabituel marqué par la position post-verbale/in situ du sujet et pour un système tonal à tons flottants et downstep.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Aghem
Eau
mê'
/meʔ/
Feu
ìmáa'
/imáaʔ/
Soleil
kû'
/kuʔ/
Lune
nâa'
/naːʔ/
Mère
mò
/mo/
Père
tâ
/ta/
Manger
nîa
/nia/
Boire
nyâa
/ɲaː/
Amour
nkòŋ
/ŋkoŋ/
Cœur
mwâ
/mwa/
Arbre
kpa'
/kpaʔ/
Maison
ndô
/ndo/
Chien
mbî
/mbi/
Chat
gò
/ɡo/
Main
kwô'
/kwoʔ/
Œil
dyiá
/djia/
Bonjour
kâa'
/kaːʔ/
Merci
ŋyaa'
/ŋjaːʔ/
Un
mò
/mo/
Bon
mwâ'
/mwaʔ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Grassfields, Ring) apparentées
| Sens | Aghem | Méta' | éwondo | Kaonde | boulou | Lingala | kikongo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mê' /meʔ/ | mə /mə/ | medzim /medzim/ | mema /mema/ | medim /medim/ | máí /mai/ | maza /maza/ |
| Feu | ìmáa' /imáaʔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ndoa /ndoa/ | mujilo /mudʒilo/ | ndoa /ndoa/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | tiya /tija/ |
| Soleil | kû' /kuʔ/ | nyam /ɲam/ | dzōb /dʒoːb/ | juba /dʒuba/ | zobé /zobe/ | mói /moi/ | ntangu /ntaŋɡu/ |
| Lune | nâa' /naːʔ/ | nuŋ /nuŋ/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ñondo /ɲondo/ | ngon /ŋɡon/ | sánzá /sanza/ | ngonda /ŋɡonda/ |
| Mère | mò /mo/ | ma /ma/ | nyia /ɲia/ | bama /bama/ | nyia /ɲia/ | mamá /mama/ | mama /mama/ |
| Père | tâ /ta/ | ta /ta/ | tara /taɾa/ | batata /batata/ | tata /tata/ | tatá /tata/ | tata /tata/ |
| Manger | nîa /nia/ | mé /me/ | di /di/ | kuja /kudʒa/ | dzia /dʒia/ | kolía /kolia/ | ku dia /ku dja/ |
| Boire | nyâa /ɲaː/ | nyo /ɲo/ | nyu /ɲu/ | kutoma /kutoma/ | nyu /ɲu/ | komɛ́la /komɛla/ | ku nua /ku nua/ |
| Amour | nkòŋ /ŋkoŋ/ | kɔŋ /kɔŋ/ | nye'e /ɲeʔe/ | butemwe /butemwe/ | nye'a /ɲeʔa/ | bolíngo /boliŋɡo/ | zola /zola/ |
| Cœur | mwâ /mwa/ | mu /mu/ | nlem /nlem/ | muchima /mutʃima/ | nlem /nlem/ | motéma /motema/ | ntima /ntima/ |
| Arbre | kpa' /kpaʔ/ | ti /ti/ | elé /ele/ | kichi /kitʃi/ | élé /ele/ | nzété /nzete/ | nti /nti/ |
| Maison | ndô /ndo/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nzubo /nzubo/ | nda /nda/ | ndáko /ndako/ | nzo /nzo/ |
| Chien | mbî /mbi/ | mbu /mbu/ | mvu /mvu/ | mbwa /mbwa/ | mvu /mvu/ | mbwá /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | gò /ɡo/ | guŋ /ɡuŋ/ | esìŋga /esiŋɡa/ | kapuso /kapuso/ | esinga /esiŋɡa/ | nyáu /ɲau/ | nyau /ɲau/ |
| Main | kwô' /kwoʔ/ | boa /boa/ | woó /woʔo/ | kuboko /kuboko/ | wo /wo/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | koko /koko/ |
| Œil | dyiá /djia/ | dzi /dzi/ | dzìs /dʒis/ | jiso /dʒiso/ | zis /zis/ | líso /liso/ | disu /disu/ |
| Bonjour | kâa' /kaːʔ/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mbolo /mbolo/ | mbóte /mbote/ | mboté /mbote/ |
| Merci | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | nfɔn /nfɔn/ | akiba /akiba/ | nasakwilila /nasakwilila/ | akiba /akiba/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | matondo /matondo/ |
| Un | mò /mo/ | mɔ /mɔ/ | fok /fok/ | umo /umo/ | fok /fok/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mosi /mosi/ |
| Bon | mwâ' /mwaʔ/ | mwa /mwa/ | mbaŋ /mbaŋ/ | kyawama /kjawama/ | mbamba /mbamba/ | malámu /malamu/ | mbote /mbote/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.