Malais du Nord Maluku

Le malais des Moluques du Nord (autonyme Bahasa Pasar Ternate, « la langue du marché de Ternate ») est une variété de contact à base malaise de l'archipel des Moluques, parlée comme L1 par environ 700 000 personnes et comme L2 par approximativement 1 million de personnes dans la province indonésienne orientale des Moluques du Nord. La langue descend du malais commercial utilisé par les marchands d'épices des Moluques et le sultanat de Ternate (l'un des quatre principaux sultanats des épices des Moluques avec Tidore, Bacan et Jailolo) depuis au moins le XIVe siècle. Le sultanat de Ternate fut une grande puissance régionale au XVIe siècle pendant le commerce européen des épices, et son influence assura que le malais devienne la lingua franca régionale, remplaçant progressivement les langues halmahériennes autochtones apparentées au papou (famille papoue occidentale) et les langues austronésiennes apparentées au sahu. Aujourd'hui, le malais des Moluques du Nord est la lingua franca dominante de l'ensemble des Moluques du Nord, avec une transmission intergénérationnelle active et une communauté linguistique urbaine dynamique.