Bahasa Banjar
Banjar
Austronésien (Malayo-polynésien, Malayic)
Le banjar est une langue malayique parlée sur la côte sud de Bornéo, proche du malais et de l'indonésien standards, mais dotée d'une phonologie propre et d'une importante couche lexicale d'origine javanaise.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Banjar
Eau
banyu
/baɲu/
Feu
api
/api/
Soleil
matahari
/matahari/
Lune
bulan
/bulan/
Étoile
bintang
/bintaŋ/
Mère
uma
/uma/
Père
abah
/abah/
Je
aku
/aku/
Tu
ikam
/ikam/
Nom
ngaran
/ŋaran/
Œil
mata
/mata/
Main
tangan
/taŋan/
Cœur
ati
/ati/
Amour
sayang
/sajaŋ/
Arbre
batang
/bataŋ/
Maison
rumah
/rumah/
Chien
anjing
/andʒiŋ/
Chat
pusa
/pusa/
Manger
makan
/makan/
Boire
nginum
/ŋinum/
Un
asa
/asa/
Deux
dua
/dua/
Bonjour
salam
/salam/
Merci
tarima kasih
/tarima kasih/
Bon
bagus
/baɡus/
Coucou
bubut
/ˈbubut/
Ordinateur
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Malayo-Polynesian, Malayic) apparentées
| Sens | Banjar | Musi | Vieux malais | Iban | Malais d'Ambon | Indonésien | Malais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | ai /ai/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| Feu | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Soleil | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | mata-ari /mataari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Lune | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Étoile | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mère | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Père | abah /abah/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| Je | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| Tu | ikam /ikam/ | kau /kau/ | kamu /kamu/ | nuan /nuan/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| Nom | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Œil | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Main | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Cœur | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Amour | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| Arbre | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| Maison | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Chien | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Chat | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Manger | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Boire | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Un | asa /asa/ | siko /siko/ | sa /sa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Deux | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Bonjour | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | salam /salam/ | hela /hela/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| Merci | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Bon | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
| Coucou | bubut /ˈbubut/ | — | — | bubut /ˈbubut/ | — | kangkok /ˈkaŋkɔʔ/ | sewah /ˈsewah/ |
| Ordinateur | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ | susyi /suʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.