Mampruli
Niger-Congo
Le mampruli est une langue gur de la famille nigéro-congolaise, parlée par environ 330 000 personnes dans la région du Nord du Ghana, principalement par le peuple mamprusi. Les Mamprusi font remonter leurs origines au royaume médiéval de Mamprussi (fondé au XIIIe siècle par le légendaire Tohazie/Naa Gbewaa), considéré comme le royaume mère dont se sont détachés au XIVe siècle les royaumes dagomba et nanumba — ce qui fait du mampruli la langue mole-gurma historiquement la plus ancienne. Le chef suprême mamprusi Naa Yamoogu règne depuis Nalerigu, et sa cour est l'une des royautés traditionnelles les plus prestigieuses du nord du Ghana. Sur le plan linguistique, le mampruli est étroitement apparenté au mooré (mos) du Burkina Faso et au dagbani du Ghana, avec des traits phonologiques communs (harmonie vocalique, système tonal complexe) mais un lexique et une morphologie distincts.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Mampruli
Eau
kuom
/kuom/
Feu
booma
/boːma/
Soleil
wuntiri
/wuntiri/
Lune
gɔoŋ
/ɡɔːŋ/
Étoile
ŋmariga
/ŋmariɡa/
Mère
ma
/ma/
Père
ba
/ba/
Je
mani
/mani/
Tu
fu
/fʊ/
Nom
yuli
/juli/
Œil
nini
/nini/
Main
nuusi
/nuːsi/
Cœur
suuri
/suːri/
Amour
paaba
/paːba/
Arbre
tia
/tia/
Maison
yiri
/jiri/
Chien
baaga
/baːɡa/
Chat
nyusi
/ɲusi/
Manger
di
/di/
Boire
nyu
/ɲu/
Un
yini
/jini/
Deux
ayi
/ajɪ/
Bonjour
n na ti bʋɔ
/n na ti bʊɔ/
Merci
barika
/barika/
Bon
vɛla
/vɛla/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo apparentées
| Sens | Mampruli | Dagbani | Mooré | Ngunnawal | Aymara | Dogon de Donno So | Fang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kuom /kuom/ | kom /kɔm/ | koom /koːm/ | kungal /kuŋal/ | uma /uma/ | di /di/ | mendim /mendim/ |
| Feu | booma /boːma/ | buɣim /buɣim/ | bʋgʋm /bʊɡʊm/ | warba /waɻba/ | nina /nina/ | yɔ /jɔ/ | ndoa /ndoa/ |
| Soleil | wuntiri /wuntiri/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | wəntinga /wəntiŋɡa/ | guma /ɡuma/ | inti /inti/ | naa /naː/ | zòp /zop/ |
| Lune | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | goli /ɡoli/ | kiuugu /kiuːɡu/ | birrang /biɻaŋ/ | phaxsi /pʰaχsi/ | ele /ele/ | ngɔn /ŋɡɔn/ |
| Étoile | ŋmariga /ŋmariɡa/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | ãdga /ãdɡa/ | dyurra /ɟura/ | warawara /waɾawaɾa/ | tolo /tolo/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ |
| Mère | ma /ma/ | ma /ma/ | ma /ma/ | guni /ɡuni/ | mama /mama/ | na /na/ | nyia /ɲia/ |
| Père | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | pumba /pumba/ | tata /tata/ | ba /ba/ | tara /tara/ |
| Je | mani /mani/ | mani /máni/ | mam /mãm/ | ngaya /ŋaja/ | naya /naja/ | mi /mi/ | me /me/ |
| Tu | fu /fʊ/ | nyini /ɲĩni/ | fo /fʊ/ | ngindu /ŋindu/ | juma /huma/ | u /u/ | wè /wè/ |
| Nom | yuli /juli/ | yuli /juli/ | yʋʋre /jʊːre/ | yini /jini/ | suti /suti/ | boy /bɔj/ | djoè /dʒoɛ/ |
| Œil | nini /nini/ | nini /nini/ | nin /nin/ | mil /mil/ | nayra /najɾa/ | giré /ɡiɾe/ | dis /dis/ |
| Main | nuusi /nuːsi/ | nuu /nuː/ | nug /nuɡ/ | mara /maɻa/ | ampara /ampaɾa/ | nu /nu/ | wɔ /wɔ/ |
| Cœur | suuri /suːri/ | suhu /suhu/ | sũur /sũːr/ | gauar /ɡauar/ | chuyma /tʃujma/ | kɛɛla /kɛːla/ | nle /nle/ |
| Amour | paaba /paːba/ | yu /ju/ | nong /noŋɡ/ | marmit /maɻmit/ | munasiña /munasiɲa/ | suuli /suːli/ | ndzem /ndzem/ |
| Arbre | tia /tia/ | tia /tia/ | tɩɩg /tɪːɡ/ | warabi /waɻabi/ | quqa /quqa/ | ti /ti/ | eli /eli/ |
| Maison | yiri /jiri/ | yili /jili/ | roogo /roːɡo/ | kuni /kuni/ | uta /uta/ | gina /ɡina/ | nda /nda/ |
| Chien | baaga /baːɡa/ | baa /baː/ | baaga /baːɡa/ | mirri /miɻi/ | anu /anu/ | gɛɛ /ɡɛː/ | mvu /mvu/ |
| Chat | nyusi /ɲusi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | yʋʋga /jʊːɡa/ | poosi /puːsi/ | phisi /pʰisi/ | monyi /moɲi/ | esin /esin/ |
| Manger | di /di/ | di /di/ | dɩ /dɪ/ | daring /daɻiŋ/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | kɔɔ /kɔː/ | di /di/ |
| Boire | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | yʋ /jʊ/ | nyu /ɲu/ | umaña /umaɲa/ | nɔ /nɔ/ | nyu /ɲu/ |
| Un | yini /jini/ | yini /jini/ | a yɛmbɛr /a jɛmbɛr/ | guma /ɡuma/ | maya /maja/ | tum /tum/ | bok /bok/ |
| Deux | ayi /ajɪ/ | ayi /aji/ | yiibu /jiːbu/ | bula /bula/ | paya /paja/ | lɛy /lɛj/ | bɛ̀ /bɛ̀/ |
| Bonjour | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | dasiba /dasiba/ | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | yumalundi /jumalundi/ | kamisaki /kamisaki/ | agandɛla /aɡandɛla/ | mbolo /mbolo/ |
| Merci | barika /barika/ | mpaɣya /mpaɣja/ | barka /barka/ | miyamala /mijamala/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | biguƞ /biɡũ/ | akiba /akiba/ |
| Bon | vɛla /vɛla/ | viɛla /viɛla/ | sõma /sõma/ | walunga /waluŋa/ | suma /suma/ | suuli /suːli/ | mbeng /mbeŋ/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.