I-ñe' yiwö

Bribri

Chibchan

FamilleChibchan Locuteurs~7K (definitely endangered) ÉcritureLatin PaysCosta Rica Langue officielleCosta Rica Vitalitédefinitely-endangered ISO 639-3bzd

Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Bribri

Eau

díʼ

/diʔ/

Feu

/kø/

Soleil

siwa

/siwa/

Lune

tulùr

/tuluɾ/

Mère

ami'

/amiʔ/

Père

yámi'

/jamiʔ/

Manger

dö'

/døʔ/

Boire

yök

/jøk/

Amour

shkö

/ʃkø/

Cœur

sû'

/suʔ/

Arbre

kál

/kal/

Maison

huʼ

/huʔ/

Chien

tchö'

/tʃøʔ/

Chat

mishi

/miʃi/

Main

kjö

/kjø/

Œil

wö'

/wøʔ/

Bonjour

iri'

/iɾiʔ/

Merci

wëʼs

/wəʔs/

Un

ètöm

/etøm/

Bon

bua

/bua/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Chibchan apparentées

Sens BribriBiromtausugChontal de TabascoCholminangkabausasak
Eau díʼ /diʔ/ /bi/ tubig /tubiɡ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ aia /aia/ aiq /aiʔ/
Feu /kø/ /tʃa/ kayu /kaju/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼajk /kʼahk/ api /api/ api /api/
Soleil siwa /siwa/ kọs /kɔs/ adlaw /adlaw/ kʼin /kʼin/ kʼajn /kʼahn/ matoari /matoaɾi/ mataari /mataari/
Lune tulùr /tuluɾ/ cwèl /tʃwel/ bulan /bulan/ ä /æ/ uw /uw/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Mère ami' /amiʔ/ ne /ne/ inaꞌ /inaʔ/ naʼ /naʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ amak /amaʔ/ inaq /inaʔ/
Père yámi' /jamiʔ/ da /da/ amaꞌ /amaʔ/ tat /tat/ tat /tat/ abak /abaʔ/ amaq /amaʔ/
Manger dö' /døʔ/ /ɾi/ kaun /kaʔun/ weʼ /weʔ/ kʼux /kʼuʃ/ makan /makan/ mangan /maŋan/
Boire yök /jøk/ nyaŋ /ɲaŋ/ minum /minum/ ukʼe /ukʼe/ ucʼ /utsʼ/ minum /minum/ nginem /ŋinəm/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.