Pa-Zande
Zandé
Niger-Congo
Le zandé (autonyme : pa-zande) est une langue oubanguienne de la famille nigéro-congolaise, parlée par environ 1,1 million de personnes dans les régions frontalières du Soudan du Sud, de la République démocratique du Congo et de la République centrafricaine. Le zandé est mondialement célèbre comme sujet de la monographie anthropologique classique de 1937 d'E. E. Evans-Pritchard, « Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande » (Sorcellerie, oracles et magie chez les Azandé), l'une des œuvres fondatrices de l'anthropologie sociale britannique qui a profondément influencé la théorie anthropologique de la rationalité et de la sorcellerie au XXe siècle. Le royaume zandé (la dynastie Avongara) fut un État précolonial majeur d'Afrique centrale du XVIIIe siècle à la fin du XIXe siècle, avant d'être partagé entre les puissances coloniales britannique, française et belge. Du point de vue linguistique, le zandé appartient à la branche oubanguienne du nigéro-congolais (et NON au bantou, malgré sa localisation en Afrique centrale), avec pour langues sœurs le nzakara et le groupe plus éloigné ngbandi-sango.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Zandé
Eau
ime
/ime/
Feu
we
/we/
Soleil
uru
/uɾu/
Lune
diwi
/diwi/
Étoile
kerekuru
/kɛɾɛkuɾu/
Mère
na
/na/
Père
ba
/ba/
Je
mi
/mi/
Tu
mo
/mo/
Nom
rimo
/ɾimo/
Œil
bangiri
/baŋɡiɾi/
Main
be
/be/
Cœur
ngbaduse
/ŋɡbaduse/
Amour
kpinyemu
/kpiɲemu/
Arbre
ngua
/ŋɡua/
Maison
bambu
/bambu/
Chien
ango
/aŋɡo/
Chat
gbabo
/ɡbabo/
Manger
ri
/ɾi/
Boire
mbira
/mbiɾa/
Un
sa
/sa/
Deux
ue
/uwe/
Bonjour
mo ima ya
/mo ima ja/
Merci
oni-tambua
/oni-tambua/
Bon
wene
/wene/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo apparentées
| Sens | Zandé | Sango | Dii | Embu | Méru | Kikuyu | Ekpeye |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ime /ime/ | ngu /ŋɡu/ | mam /mam/ | mai /mai/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | maaĩ /maːi/ | mini /mini/ |
| Feu | we /we/ | wa /wa/ | mvə̀ /mvə/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | oku /oku/ |
| Soleil | uru /uɾu/ | lâ /la/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | anwu /aŋwu/ |
| Lune | diwi /diwi/ | nzë /nzɛ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | onwa /oŋwa/ |
| Étoile | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tongoro /toŋɡoro/ | tewre /tewre/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ |
| Mère | na /na/ | mama /mama/ | na /na/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | nne /nːe/ |
| Père | ba /ba/ | babâ /baba/ | ba /ba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | nna /nːa/ |
| Je | mi /mi/ | mbi /mbi/ | am /am/ | nĩĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | niĩ /niː/ | ma /ma/ |
| Tu | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | yo /jo/ |
| Nom | rimo /ɾimo/ | iri /iri/ | yiŋ /jiŋ/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ewa /ɛˈwa/ |
| Œil | bangiri /baŋɡiɾi/ | lê /lɛ/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | riitho /ɾiːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /riːðo/ | anya /aɲa/ |
| Main | be /be/ | maboko /maboko/ | paà /paa/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | aka /aka/ |
| Cœur | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | bê /bɛ/ | ngēli /ŋɡeli/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | obi /obi/ |
| Amour | kpinyemu /kpiɲemu/ | ndoyê /ndojɛ/ | kūngí /kuŋɡi/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | ihunanya /ihunaɲa/ |
| Arbre | ngua /ŋɡua/ | kêkê /kɛkɛ/ | ngà /ŋɡa/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | osisi /osisi/ |
| Maison | bambu /bambu/ | dâ /da/ | gā /ɡa/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | ulo /ulo/ |
| Chien | ango /aŋɡo/ | mbo /mbo/ | mvù /mvu˩/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | nkita /ŋkita/ |
| Chat | gbabo /ɡbabo/ | nyao /ɲao/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nwamba /ŋwamba/ |
| Manger | ri /ɾi/ | te /te/ | kpén /kpen˥/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | ri /ɾi/ |
| Boire | mbira /mbiɾa/ | nyon /ɲon/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | ñu /ɲu/ |
| Un | sa /sa/ | oko /oko/ | hīn /hin/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | otu /otu/ |
| Deux | ue /uwe/ | ûse /use/ | reɓ /reɓ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | gbibo /ɡbibo/ |
| Bonjour | mo ima ya /mo ima ja/ | bara mo /bara mo/ | mbóò /mboo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | nno /nːo/ |
| Merci | oni-tambua /oni-tambua/ | singila /siŋɡila/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | imela /imela/ |
| Bon | wene /wene/ | nzöni /nzəni/ | gáà /ɡa˥a˩/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | oma /oma/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.