Português angolano
Portuguese (Angolan)
Romance
Angolan Portuguese (~17M speakers) is the variety of Portuguese spoken in Angola, where it is the official language and increasingly a first language in cities. Phonologically closer to European Portuguese, but under Bantu influence it reduces unstressed vowels far less — giving fuller, clearer vowels — with distinctive rhythm and vocabulary from Kimbundu, Umbundu and Kikongo.
Where it is spoken
31 core words in Portuguese (Angolan)
Water
água
/aɡwa/
Fire
fogo
/foɡu/
Sun
sol
/sɔl/
Moon
lua
/lua/
Star
estrela
/ɨʃˈtɾelɐ/
Mother
mãe
/mɐ̃j/
Father
pai
/paj/
I
eu
/ew/
You
tu
/tu/
Name
nome
/ˈnomɨ/
Eye
olho
/oʎu/
Hand
mão
/mɐ̃w/
Heart
coração
/kuɾasɐ̃w/
Love
amor
/amoɾ/
Tree
árvore
/aɾvoɾe/
House
casa
/kaza/
Dog
cão
/kɐ̃w̃/
Cat
gato
/ɡatu/
Eat
comer
/kumeɾ/
Drink
beber
/bebeɾ/
One
um
/ũ/
Two
dois
/dojʃ/
Hello
olá
/ɔla/
Thank you
obrigado
/obɾiɡadu/
Good
bom
/bõ/
Cuckoo
cuco
/ˈkuku/
Computer
computador
/kõputaˈdoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Words compared
Compared with related Romance languages
| Meaning | Portuguese (Angolan) | Macanese Portuguese | Portuguese | Portuguese (Mozambique) | Portuguese (Brazil) | Portuguese (Cape Verdean) | Cape Verdean Creole |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | água /aɡwa/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | agu /aɡu/ |
| Fire | fogo /foɡu/ | fogo /foɣu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogu /foɡu/ |
| Sun | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sɔw/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sɔl/ |
| Moon | lua /lua/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /lua/ |
| Star | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /isˈtɾelɐ/ | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | strela /ˈstɾelɐ/ |
| Mother | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mãj/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãi /mɐ̃j/ |
| Father | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ |
| I | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | mi /mi/ |
| You | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | você /voˈse/ | tu /tu/ | bu /bu/ |
| Name | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomi/ | nome /ˈnomɨ/ | nómi /ˈnɔmi/ |
| Eye | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | odju /odʒu/ |
| Hand | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mãw/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mon /mɔ̃/ |
| Heart | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /koɾasãw/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | korason /korasɔ̃/ |
| Love | amor /amoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amor/ |
| Tree | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | arvi /arvi/ |
| House | casa /kaza/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈka.zɐ/ | kaza /kaza/ |
| Dog | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cachorro /kaʃohu/ | cão /kɐ̃w̃/ | katxor /katʃɔr/ |
| Cat | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gatu /ɡatu/ |
| Eat | comer /kumeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | kume /kume/ |
| Drink | beber /bebeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | bebe /bebe/ |
| One | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | un /un/ |
| Two | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojs/ | dois /dojʃ/ | dôs /dos/ |
| Hello | olá /ɔla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | oi /oj/ | olá /ɔˈla/ | ola /ɔla/ |
| Thank you | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigadu /obriɡadu/ |
| Good | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bon /bɔ̃/ |
| Cuckoo | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | — |
| Computer | computador /kõputaˈdoɾ/ | — | computador /kõputɐˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoʁ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | — |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.