Português
Portuguese
Romance
Also known as: Portuguese, Português
European Portuguese (Português Europeu) is the variety of Portuguese spoken in Portugal by ~10M people. Heritage of Latin via Galician-Portuguese (12-14c.) — sister to Galician (gl). Distinguished from Brazilian Portuguese by retention of more conservative pronunciation (vowel reduction, palatalized /tʃ/ from -ch-, syllable-final /ʒ/), prevalent enclitic pronoun placement (escreveu-me vs Brazilian me escreveu), and tu/você politeness register distinction. Acordo Ortográfico 1990 unified spelling but pronunciation diverges. Camões' Os Lusíadas (1572) is canonical.
Where it is spoken
31 core words in Portuguese
Water
água
/ˈaɡwɐ/
Fire
fogo
/ˈfoɡu/
Sun
sol
/sɔɫ/
Moon
lua
/luɐ/
Star
estrela
/ɨʃˈtɾelɐ/
Mother
mãe
/mɐ̃j/
Father
pai
/paj/
I
eu
/ew/
You
tu
/tu/
Name
nome
/ˈnomɨ/
Eye
olho
/oʎu/
Hand
mão
/mɐ̃w/
Heart
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
Love
amor
/ɐˈmoɾ/
Tree
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
House
casa
/kazɐ/
Dog
cão
/kɐ̃w/
Cat
gato
/ɡatu/
Eat
comer
/kuˈmeɾ/
Drink
beber
/bɨˈbeɾ/
One
um
/ũ/
Two
dois
/dojʃ/
Hello
olá
/ɔˈla/
Thank you
obrigado
/obɾiˈɡadu/
Good
bom
/bõ/
Cuckoo
cuco
/ˈkuku/
Woof
au au
/aw aw/
Computer
computador
/kõputɐˈdoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsu.ʃi/
Dopamine
dopamina
/dupɐˈminɐ/
At sign (@)
arroba
/ɐˈʁɔβɐ/
Sources
Words compared
Compared with related Romance languages
| Meaning | Portuguese | Portuguese (Mozambique) | Macanese Portuguese | Portuguese (Angolan) | Portuguese (Cape Verdean) | Portuguese (Brazil) | Fala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | augua /ˈaɡwa/ |
| Fire | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɡu/ | lume /ˈlume/ |
| Sun | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| Moon | lua /luɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lúa /ˈlua/ |
| Star | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | estrela /isˈtɾelɐ/ | estrela /esˈtɾela/ |
| Mother | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /mai/ |
| Father | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /pai/ |
| I | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ |
| You | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | você /voˈse/ | tu /tu/ |
| Name | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomi/ | nome /ˈnome/ |
| Eye | olho /oʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | ollu /ˈoʎu/ |
| Hand | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mau /mau/ |
| Heart | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ |
| Love | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Tree | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arbol /ˈaɾβol/ |
| House | casa /kazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkasa/ |
| Dog | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | can /kan/ |
| Cat | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gatu /ˈɣatu/ |
| Eat | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /komeɾ/ | cumel /kuˈmel/ |
| Drink | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bebel /beˈβel/ |
| One | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | un /un/ |
| Two | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojs/ | dous /dows/ |
| Hello | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | oi /oj/ | salú /saˈlu/ |
| Thank you | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | gracias /ˈɣɾasjas/ |
| Good | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bõ /bõ/ |
| Cuckoo | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cucu /ˈkuku/ |
| Woof | au au /aw aw/ | — | — | — | — | au au /aw aw/ | — |
| Computer | computador /kõputɐˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | — | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoʁ/ | — |
| Sushi | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈʃi/ | — |
| Dopamine | dopamina /dupɐˈminɐ/ | — | — | — | — | dopamina /dopaˈminɐ/ | — |
| At sign (@) | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | — | — | — | — | arroba /aˈʁɔbɐ/ | — |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.