Español uruguayo
Spanish (Uruguayan)
Romance
Uruguayan Spanish (español uruguayo; language tag es-UY) is a national variety within the Rioplatense Spanish continuum, closely related to but not derived from Argentine Spanish. It is spoken throughout Uruguay and in diaspora communities, with regional and social variation, especially near the Brazilian border. Most speakers use seseo and yeísmo rehilado, merging ll and y as a postalveolar fricative that may be voiced [ʒ] or voiceless [ʃ]; syllable-final /s/ may be aspirated or deleted in informal speech. Voseo is widespread, but Uruguay also has tuteo and mixed patterns such as tú with voseo verb forms, distributed by region and register. Formal writing follows general standard Spanish, while local vocabulary marks Uruguayan identity and northern border communities maintain Spanish–Portuguese bilingual repertoires, including Uruguayan Portuguese varieties.
Where it is spoken
31 core words in Spanish (Uruguayan)
Water
agua
/aɣwa/
Fire
fuego
/fweɣo/
Sun
sol
/sol/
Moon
luna
/luna/
Star
estrella
/esˈtɾeʃa/
Mother
madre
/maðɾe/
Father
padre
/paðɾe/
I
yo
/ʃo/
You
vos
/bos/
Name
nombre
/ˈnombɾe/
Eye
ojo
/oxo/
Hand
mano
/mano/
Heart
corazón
/koɾaˈson/
Love
amor
/amoɾ/
Tree
árbol
/aɾβol/
House
casa
/kasa/
Dog
perro
/pero/
Cat
gato
/ɡato/
Eat
comer
/komeɾ/
Drink
beber
/beβeɾ/
One
uno
/uno/
Two
dos
/dos/
Hello
hola
/ola/
Thank you
gracias
/ɡɾasjas/
Good
bueno
/bweno/
Cuckoo
pirincho
/piˈɾintʃo/
Computer
computadora
/komputaˈðoɾa/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
At sign (@)
arroba
/aˈroβa/
Words compared
Compared with related Romance languages
| Meaning | Spanish (Uruguayan) | Spanish (Argentina) | Spanish (Nicaragua) | Spanish (Mexico) | Spanish (Costa Rica) | Spanish (Bolivia) | Spanish (Ecuadorian) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fire | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sun | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Moon | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Star | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mother | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Father | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| I | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| You | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Name | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Eye | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Hand | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Heart | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Love | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Tree | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| House | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Dog | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Cat | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Eat | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Drink | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| One | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Two | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Hello | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Thank you | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Good | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Cuckoo | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | tijul /tiˈhul/ | pijuy /piˈxwi/ | tijo /ˈtixo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| Computer | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ |
| At sign (@) | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.