अंगिका
Angika
Indo-European
Angika is an Eastern Indo-Aryan language of the Magadhan subgroup, spoken in the Anga region (historic Anga Mahajanapada kingdom of the 6th c. BCE) of Bihar and Jharkhand in eastern India. The Anga heartland is the Bhagalpur-Munger area along the Ganges, with the historic capital at Champa (modern Bhagalpur). Angika is sister to Maithili (mai) and Bhojpuri (bho), with which it forms the Magadhan continuum, and shows distinctive features intermediate between Maithili and Bengali (bn). Long classified as a Hindi or Maithili dialect for political reasons; modern linguistic and cultural recognition treats it as a separate language. Estimated speakers ~7 million but largely undercounted; the 2011 Indian census recorded only ~743,000 due to self-identification as Hindi.
Where it is spoken
20 core words in Angika
Water
पानी
/paːniː/
Fire
आग
/aːɡ/
Sun
सूरज
/suːrədʒ/
Moon
चान
/tʃaːn/
Mother
मय
/maj/
Father
बाबू
/baːbuː/
Eat
खाएक
/kʰaːek/
Drink
पीयक
/piːjak/
Love
मया
/majaː/
Heart
मन
/man/
Tree
गाछ
/ɡaːtʃʰ/
House
घर
/ɡʱər/
Dog
कुक्कर
/kukːər/
Cat
बिलार
/bilaːr/
Hand
हाथ
/haːtʰ/
Eye
आँख
/ãːkʰ/
Hello
प्रणाम
/prəɳaːm/
Thank you
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
One
एक
/eːk/
Good
नीक
/niːk/
Sources
Words compared
Compared with related Indo-European languages
| Meaning | Angika | Maithili | Magahi | Tharu | Awadhi | Bhojpuri | Kullui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Fire | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Sun | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Moon | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Mother | मय /maj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | आमा /aːma/ |
| Father | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ |
| Eat | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Drink | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पिए /pɪe/ | पीणु /piːɳu/ |
| Love | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| Heart | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ |
| Tree | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| House | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Dog | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकर /kukəɾ/ |
| Cat | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Eye | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Hello | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Thank you | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| One | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| Good | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.