मगही
Magahi
Indo-Aryan (Eastern, Bihari)
Magahi is the principal language of the Magadha region of southern Bihar (and adjacent Jharkhand), a historical heartland of ancient Indian empires — Maurya, Gupta, the Pala dynasty — and the homeland where the Buddha first taught. It is closely related to Bhojpuri and Maithili, all three sometimes lumped together as 'Bihari'. Magahi has produced its own folk-literary corpus and modern fiction, though it lacks state-level official status and is overshadowed in education by Hindi.
Where it is spoken
20 core words in Magahi
Water
पानी
/paːni/
Fire
आग
/aːɡ/
Sun
सूरज
/suːraj/
Moon
चान
/tʃaːn/
Mother
माय
/maːj/
Father
बाबू
/baːbuː/
Eat
खैना
/kʰaiːnaː/
Drink
पीना
/piːnaː/
Love
प्रेम
/preːm/
Heart
मन
/mən/
Tree
गाछ
/ɡaːtʃʰ/
House
घर
/ɡʱər/
Dog
कूकूर
/kuːkuːr/
Cat
बिलाई
/bilaːi/
Hand
हाथ
/haːtʰ/
Eye
आँख
/aːŋkʰ/
Hello
परणाम
/prəɳaːm/
Thank you
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
One
एक
/eːk/
Good
नीक
/niːk/
Words compared
Compared with related Indo-Aryan (Eastern, Bihari) languages
| Meaning | Magahi | Maithili | Angika | Bhili | Awadhi | Tharu | Kumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ |
| Fire | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sun | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | स्यू /sjuː/ |
| Moon | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| Mother | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मय /maj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Father | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Eat | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खानु /kʰaːnu/ | खाई /kʰaːiː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Drink | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीनु /piːnu/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ |
| Love | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːr/ |
| Heart | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | हियाँ /hijãː/ | मन /man/ | मन /mən/ |
| Tree | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| House | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| Dog | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ |
| Cat | बिलाई /bilaːi/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | मीनी /miːniː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Eye | आँख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Hello | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Thank you | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| One | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Good | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.