Română
رومانية
رومانسية
اللغة الرومانية (Română) هي أقصى اللغات الرومانسية شرقًا، ويتحدث بها نحو 24 مليون شخص، وهي اللغة الرسمية الوحيدة لرومانيا واللغة الرسمية لمولدوفا (كانت تُسمّى «المولدوفية» حتى عام 2023، وأصبحت رسميًا «الرومانية»)؛ ولها أقليات معترف بها في صربيا (الفلاش) وأوكرانيا (بوكوفينا) والمجر. وهي اللغة الرومانسية الشرقية (فرع البلقان الرومانسي) الكبرى الوحيدة التي جرى توحيدها معياريًا — إلى جانب الأرومانية والمغلنو-رومانية والإسترو-رومانية الأصغر — وقد حافظت على سمات فُقدت في غيرها: نظام الحالات الإعرابية (خمس حالات منها حالة المفعول غير المباشر «الداتيف»)، والجنس المحايد (المتميّز عن المذكر والمؤنث)، ولاحقة أداة التعريف (-ul، -a). طبقة سلافية تحتية/فوقية قوية (نحو 10% من المفردات) إضافةً إلى مستعارات يونانية وتركية ومجرية. تُكتب بالأبجدية اللاتينية منذ 1860 (بدلًا من الكيريلية).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في رومانية
ماء
apă
/apə/
نار
foc
/fok/
شمس
soare
/so̯are/
قمر
lună
/lunə/
نجم
stea
/ste̯a/
أم
mamă
/mamə/
أب
tată
/tatə/
أنا
eu
/jew/
أنت
tu
/tu/
اسم
nume
/ˈnume/
عين
ochi
/okʲ/
يد
mână
/mɨnə/
قلب
inimă
/inimə/
حب
iubire
/jubire/
شجرة
copac
/kopak/
بيت
casă
/kasə/
كلب
câine
/kɨine/
قطة
pisică
/pisikə/
أكل
a mânca
/a mɨnka/
شرب
a bea
/a be̯a/
واحد
unu
/unu/
اثنان
doi
/doj/
مرحبا
salut
/salut/
شكرا
mulțumesc
/multsumesk/
جيد
bun
/bun/
وقواق
cuc
/kuk/
هَوْ هَوْ
ham ham
/ham ham/
حاسوب
calculator
/kalkulaˈtor/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
دوبامين
dopamină
/dopaˈminə/
علامة @
coadă de maimuță
/ˈko̯adə de majˈmutsə/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | رومانية | الأرومانية | الميغلينو-رومانية | الكورسيكية | نابولية | إنترلينغوا | السردينية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | apă /apə/ | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | acqua /akwa/ | acqua /akkwə/ | aqua /akwa/ | abba /abba/ |
| نار | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | focu /fɔku/ | fuoco /fwɔkə/ | foco /fɔko/ | fogu /foɣu/ |
| شمس | soare /so̯are/ | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | sole /sɔle/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | sole /sole/ |
| قمر | lună /lunə/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | luna /luna/ | luna /lunə/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| نجم | stea /ste̯a/ | steauã /ˈste̯awə/ | steauã /ˈste̯awə/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstellə/ | stella /ˈstɛla/ | istella /isˈtɛlːa/ |
| أم | mamă /mamə/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamma /mamma/ | mamma /mammə/ | matre /matre/ | mama /mama/ |
| أب | tată /tatə/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | babbu /babːu/ | pate /patə/ | patre /patre/ | babbu /babbu/ |
| أنا | eu /jew/ | io /jo/ | io /jo/ | eiu /ˈɛju/ | io /ˈiːə/ | io /ˈio/ | deo /ˈdɛo/ |
| أنت | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tue /ˈtue/ |
| اسم | nume /ˈnume/ | numã /ˈnumə/ | numi /ˈnumi/ | nome /ˈnome/ | nomme /ˈnommə/ | nomine /ˈnomine/ | nòmine /ˈnɔmine/ |
| عين | ochi /okʲ/ | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochju /ɔcu/ | uocchio /wɔkkjə/ | oculo /okulo/ | ogru /ˈoɣru/ |
| يد | mână /mɨnə/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | manu /manu/ | mano /manə/ | mano /mano/ | manu /manu/ |
| قلب | inimă /inimə/ | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | core /kɔre/ | core /korə/ | corde /kɔrde/ | core /kore/ |
| حب | iubire /jubire/ | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | amore /amɔre/ | ammore /ammorə/ | amor /amor/ | amore /amore/ |
| شجرة | copac /kopak/ | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | arburu /arburu/ | àrvero /arvərə/ | arbore /arbore/ | àrbure /ˈarbure/ |
| بيت | casă /kasə/ | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casa /kaza/ | casa /kasə/ | casa /kasa/ | domo /domo/ |
| كلب | câine /kɨine/ | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | cane /kane/ | cane /kanə/ | can /kan/ | cane /kane/ |
| قطة | pisică /pisikə/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | ghjattu /ɟattu/ | jatto /jattə/ | catto /katto/ | gattu /ɡattu/ |
| أكل | a mânca /a mɨnka/ | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | manghjà /manɟa/ | mangià /mandʒa/ | manducar /mandukar/ | mandigare /mandiɡare/ |
| شرب | a bea /a be̯a/ | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | beie /beje/ | vevere /vevərə/ | biber /biber/ | bìere /ˈbiere/ |
| واحد | unu /unu/ | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | uno /unə/ | un /un/ | unu /unu/ |
| اثنان | doi /doj/ | doi /doj/ | doi /doj/ | dui /ˈdui/ | duje /ˈduːjə/ | duo /ˈduo/ | duos /ˈduɔs/ |
| مرحبا | salut /salut/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salute /salute/ | uè /wɛ/ | salute /salute/ | salude /salude/ |
| شكرا | mulțumesc /multsumesk/ | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | grazie /ɡratsje/ | grazie /ɡratsjə/ | gratias /ɡratias/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ |
| جيد | bun /bun/ | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bonu /bɔnu/ | buono /bwɔnə/ | bon /bon/ | bonu /bonu/ |
| وقواق | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucu /ˈkuku/ |
| هَوْ هَوْ | ham ham /ham ham/ | — | — | — | — | — | — |
| حاسوب | calculator /kalkulaˈtor/ | — | — | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjutə/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| دوبامين | dopamină /dopaˈminə/ | — | — | — | — | — | — |
| علامة @ | coadă de maimuță /ˈko̯adə de majˈmutsə/ | — | — | — | — | — | — |
صفحة 1/4
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن مع كبرى لغات العالم
رومانية
Eu
vreau
să probez
un costum
pe care
l-am văzut
într-un
magazin
în fața
hotelului
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
رومانية
Numele
meu
este
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
رومانية
Eu
mănânc
micul dejun
în fiecare dimineață
la ora 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
رومانية
Unde
este
cea mai apropiată
stație
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
رومانية
Această
cafea
este
foarte
delicioasă
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
رومانية
Eu
studiez
japoneza
la universitate
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
رومانية
Vremea
de mâine
va fi
însorită
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
رومانية
Mama mea
gătește
cina
în fiecare zi
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
رومانية
Eu
vreau
să merg
în
Japonia
anul
viitor
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
رومانية
Poți
vorbi
engleză
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
قارن مع لغات وثيقة القرابة
Yo
quiero
probarme
un traje
que
vi
en
una tienda
enfrente del
hotel
Io
voglio
provare
un abito
che
ho visto
in
un negozio
di fronte
all'hotel
Ieu
vòli
ensajar
un vestit
que
ai vist
dins
una botiga
en fàcia de
l'ostal
Yo
quiero
probame
un traje
que
vi
en
una tienda
frente ar
hotel
رومانية
Eu
vreau
să probez
un costum
pe care
l-am văzut
într-un
magazin
în fața
hotelului
Mi
nombre
es
Tanaka
Il mio
nome
è
Tanaka
Mon
nom
es
Tanaka
Mi
nombre
eh
Tanaka
رومانية
Numele
meu
este
Tanaka
Yo
desayuno
todas las mañanas
a las 7
Io
faccio
colazione
ogni mattina
alle 7
Ieu
manji
lo dejunar
cada matin
a 7 oras
Yo
dezayuno
toh lo día
a lah siete
رومانية
Eu
mănânc
micul dejun
în fiecare dimineață
la ora 7
Dónde
está
la estación
más cercana
Dove
è
la stazione
più vicina
Ont
es
l'estacion
la mai pròcha
Ande
ehtá
la ehtación
máh cercana
رومانية
Unde
este
cea mai apropiată
stație
Este
café
está
muy
bueno
Questo
caffè
è
molto
buono
Aqueste
cafè
es
plan
bon
Ehte
café
ehtá
mu
bueno
رومانية
Această
cafea
este
foarte
delicioasă
Yo
estudio
japonés
en la universidad
Io
studio
giapponese
all'università
Ieu
estudi
lo japonés
a l'universitat
Yo
ehtudio
japonéh
en la universiá
رومانية
Eu
studiez
japoneza
la universitate
El tiempo
de mañana
será
soleado
Il tempo
di domani
sarà
soleggiato
Lo temps
de doman
serà
solelhat
El tiempo
de mañana
va a ehtá
soleao
رومانية
Vremea
de mâine
va fi
însorită
Mi mamá
cocina
la cena
todos los días
Mia madre
cucina
la cena
ogni giorno
Ma maire
cosina
lo sopar
cada jorn
Mi madre
cocina
la cena
toh lo día
رومانية
Mama mea
gătește
cina
în fiecare zi
Yo
quiero
ir
a
Japón
el próximo
año
Io
voglio
andare
in
Giappone
l'anno
prossimo
Ieu
vòli
anar
al
Japon
l'an
que ven
Yo
quiero
í
a
Japón
el próximo
año
رومانية
Eu
vreau
să merg
în
Japonia
anul
viitor
Usted
puede
hablar
inglés
Può
lei
parlare
inglese
Podètz
parlar
anglés
Uhté
puede
hablá
inglé
رومانية
Poți
vorbi
engleză
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.