Русский

روسية

سلافية

العائلةسلافية المتحدثون~255M الكتابةالسيريلية البلدانروسيا، بيلاروس، كازاخستان، قيرغيزستان لغة رسمية فيروسيا + 3 دول، الأمم المتحدة الحيويةغير مهددة ISO 639-3rus Glottocoderuss1263

يُعرف أيضًا بـ: Russian, Russkij

الروسية (русский язык، russkiy yazyk؛ رمز ISO 639-1: ru) لغة سلافية شرقية تُكتب بأبجدية سيريلية من 33 حرفًا. وهي لغة الدولة في روسيا، ولها وضع رسمي أو معترف به قانونًا في عدة دول أخرى من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي، كما تُستخدم على نطاق واسع في أوراسيا وبين جماعات الشتات. يقابل نظامها الصوتي، في معظم مخزون الصوامت، بين الصوامت المُحنَّكة («الرخوة») والصوامت غير المُحنَّكة («الصلبة»)، وتتعرض الصوائت غير المنبورة لاختزال ملحوظ. تتصرف الأسماء والصفات والضمائر بحسب ست حالات إعرابية أساسية، وللأسماء ثلاثة أجناس نحوية، وتميز الأفعال بوضوح بين الوجه التام والوجه غير التام. ترتيب الكلمات مرن نسبيًا لأن الصرف يبين العلاقات النحوية، لكن بنية المعلومات والتوكيد يؤثران بقوة في ترتيب عناصر الجملة.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في روسية

ماء

вода

/vɐˈda/

نار

огонь

/ɐˈɡonʲ/

شمس

солнце

/ˈsontsə/

قمر

луна

/ɫʊˈna/

نجم

звезда

/zvʲɪzˈda/

أم

мать

/matʲ/

أب

отец

/ɐˈtʲets/

أنا

я

/ja/

أنت

ты

/tɨ/

اسم

имя

/ˈimʲə/

عين

глаз

/ɡɫas/

يد

рука

/rʊˈka/

قلب

сердце

/ˈsʲertsə/

حب

любовь

/lʲʊˈbofʲ/

شجرة

дерево

/ˈdʲerʲɪvə/

بيت

дом

/dom/

كلب

собака

/sɐˈbakɐ/

قطة

кошка

/ˈkoʂkə/

أكل

есть

/jesʲtʲ/

شرب

пить

/pʲitʲ/

واحد

один

/ɐˈdʲin/

اثنان

два

/dva/

مرحبا

привет

/prʲɪˈvʲet/

شكرا

спасибо

/spɐˈsʲibɐ/

جيد

хороший

/xɐˈroʂɨj/

وقواق

кукушка

/kʊˈkuʂkə/

هَوْ هَوْ

гав-гав

/ɡaf ɡaf/

حاسوب

компьютер

/kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/

سوشي

суши

/ˈsuʂɨ/

دوبامين

дофамин

/dəfɐˈmʲin/

علامة @

собака

/sɐˈbakə/

المصادر

فتح روسية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Slavic ذات الصلة

المعنى روسيةبيلاروسيةأوكرانيةبولنديةالروسينيةالصوربية السفلىالصوربية العليا
ماء вода /vɐˈda/ вада /vada/ вода /vɔˈdɑ/ woda /ˈvɔda/ вода /ˈvoda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/
نار огонь /ɐˈɡonʲ/ агонь /aɣonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ огень /ˈohenʲ/ wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/
شمس солнце /ˈsontsə/ сонца /sontsa/ сонце /sɔntsɛ/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ сонце /ˈsontse/ słyńco /ˈswɨntsɔ/ słónco /ˈswʊntsɔ/
قمر луна /ɫʊˈna/ месяц /mʲesʲats/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ mjasec /ˈmʲasɛts/ měsac /ˈmʲɛsats/
نجم звезда /zvʲɪzˈda/ зорка /ˈzorka/ зірка /ˈzʲirka/ gwiazda /ˈɡvjazda/ звізда /ˈzvʲizda/ gwězda /ɡvʲɛzda/ hwězda /ˈɦwʲɛzda/
أم мать /matʲ/ маці /matsʲi/ мати /mɑtɪ/ matka /ˈmatka/ мати /ˈmati/ maś /maɕ/ mać /matɕ/
أب отец /ɐˈtʲets/ бацька /batsʲka/ батько /bɑtʲkɔ/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/ отець /oˈtɛtsʲ/ nan /nan/ nan /nan/
أنا я /ja/ я /ja/ я /ja/ ja /ja/ я /ja/ ja /ja/ ja /ja/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
فرنسية
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

أوكرانية
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
السلافية الكنسية القديمة
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
السلوفينية
Jaz bi rad pomeril obleko ki sem jo videl v trgovini nasproti hotelu
بيلاروسية
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (روسية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Slavic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Slavic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.