Corsu
الكورسيكية
الرومانية (الإيطالية-الدلماسية)
الكورسيكية (Corsu) لغة إيطالية-رومانسية يتحدث بها نحو 150 ألف شخص — وهي اللغة الإقليمية الرئيسية في كورسيكا (فرنسا) إضافةً إلى أرخبيل مادالينا الشمالي في سردينيا ومنطقة غالورا (لهجات ذات صلة بالساساريّة). وهي أقرب إلى التوسكانية-الإيطالية منها إلى السردينية (التي لا تشاركها سوى الجغرافيا)، ولها ثلاث لهجات رئيسية: الشمالية (Cismonte) الأقرب إلى التوسكانية، والجنوبية (Pumonte) الأكثر محافظة، والغالورية السردينية-الكورسيكية كلهجة وسيطة. أدى بيع كورسيكا من جنوة إلى فرنسا عام 1768 إلى تحول بطيء نحو الفرنسية؛ ولم تنل الكورسيكية حماية إقليمية إلا في عام 1991 مع إنشاء Collectivité Territoriale de Corse، وفشل اقتراح لجعلها لغة رسمية مشتركة أمام المجلس الدستوري الفرنسي عام 2014. تصنّفها اليونسكو على أنها مهددة بالانقراض بصورة مؤكدة. وهناك إحياء ثقافي عبر غناء paghjella متعدد الأصوات (تراث اليونسكو 2009) والحركة الأدبية Riacquistu منذ سبعينيات القرن العشرين.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكورسيكية
ماء
acqua
/akwa/
نار
focu
/fɔku/
شمس
sole
/sɔle/
قمر
luna
/luna/
نجم
stella
/ˈstella/
أم
mamma
/mamma/
أب
babbu
/babːu/
أنا
eiu
/ˈɛju/
أنت
tù
/tu/
اسم
nome
/ˈnome/
عين
ochju
/ɔcu/
يد
manu
/manu/
قلب
core
/kɔre/
حب
amore
/amɔre/
شجرة
arburu
/arburu/
بيت
casa
/kaza/
كلب
cane
/kane/
قطة
ghjattu
/ɟattu/
أكل
manghjà
/manɟa/
شرب
beie
/beje/
واحد
unu
/unu/
اثنان
dui
/ˈdui/
مرحبا
salute
/salute/
شكرا
grazie
/ɡratsje/
جيد
bonu
/bɔnu/
وقواق
cuccu
/ˈkukku/
حاسوب
urdinatore
/urdinaˈtore/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance (Italo-Dalmatian) ذات الصلة
| المعنى | الكورسيكية | إنترلينغوا | صقلية | السردينية | البندقية | الإيطالية (عصر دانتي) | نابولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | acqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| نار | focu /fɔku/ | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| شمس | sole /sɔle/ | sol /sɔl/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| قمر | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| نجم | stella /ˈstella/ | stella /ˈstɛla/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | istella /isˈtɛlːa/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stella /ˈstellə/ |
| أم | mamma /mamma/ | matre /matre/ | matri /matri/ | mama /mama/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| أب | babbu /babːu/ | patre /patre/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| أنا | eiu /ˈɛju/ | io /ˈio/ | iu /ˈju/ | deo /ˈdɛo/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /ˈiːə/ |
| أنت | tù /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tue /ˈtue/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ |
| اسم | nome /ˈnome/ | nomine /ˈnomine/ | nomu /ˈnɔmu/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ | nomme /ˈnommə/ |
| عين | ochju /ɔcu/ | oculo /okulo/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| يد | manu /manu/ | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| قلب | core /kɔre/ | corde /kɔrde/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| حب | amore /amɔre/ | amor /amor/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| شجرة | arburu /arburu/ | arbore /arbore/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| بيت | casa /kaza/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| كلب | cane /kane/ | can /kan/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| قطة | ghjattu /ɟattu/ | catto /katto/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| أكل | manghjà /manɟa/ | manducar /mandukar/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| شرب | beie /beje/ | biber /biber/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| واحد | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| اثنان | dui /ˈdui/ | duo /ˈduo/ | dui /ˈduɪ/ | duos /ˈduɔs/ | do /do/ | due /ˈduːe/ | duje /ˈduːjə/ |
| مرحبا | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| شكرا | grazie /ɡratsje/ | gratias /ɡratias/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| جيد | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
| وقواق | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucu /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | cucù /kuˈku/ |
| حاسوب | urdinatore /urdinaˈtore/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ | computer /komˈpjutə/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.