Occitan

الأكسيتانية

رومانسية

العائلةرومانسية المتحدثون~200K الكتابةاللاتينية البلدانفرنسا (أوكسيتانيا)، إسبانيا (وادي آران)، إيطاليا (الوديان الأوكسيتانية)، موناكو لغة رسمية فيإسبانيا (وادي أران — الأرانية رسمية مشتركة) الحيويةغير مهددة ISO 639-3oci

الأوكسيتانية (occitan أو lenga d’òc) متصل لهجي رومانسي غربي يُستعمل تقليديًا في جنوب فرنسا ووادي أران في إسبانيا وعدة أودية ألبية في إيطاليا وموناكو. تشمل تنويعاتها الكبرى اللانغدوكية والبروفنسالية والغاسكونية والليموزينية والأوفرنية والفيفارو-ألبية؛ والأرانية تنويع غاسكوني. كانت الأوكسيتانية القديمة في العصور الوسطى لغة تقليد غنائي مؤثر لشعراء التروبادور نشر أشكال الشعر البلاطي في أنحاء أوروبا. وفي فرنسا، أضعفت قرون من الهيمنة المؤسسية للفرنسية انتقال اللغة بين الأجيال، فأصبحت تنويعات أوكسيتانية كثيرة مهددة اليوم، رغم دعم المدارس والإعلام والأدب والمنظمات الثقافية لاستمرار استعمالها. والأوكسيتانية، المسماة أرانية في أران، لغة رسمية في كتالونيا بموجب نظام الحكم الذاتي، وتُستخدم في التعليم والإدارة بوادي أران.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الأكسيتانية

ماء

aiga

/ajɡɔ/

نار

fuòc

/fwɔk/

شمس

solelh

/sulɛʎ/

قمر

luna

/lynɔ/

نجم

estèla

/esˈtɛlɔ/

أم

maire

/majre/

أب

paire

/ˈpajɾe/

أنا

ieu

/ˈjew/

أنت

tu

/ˈty/

اسم

nom

/ˈnum/

عين

uèlh

/wɛʎ/

يد

man

/ma/

قلب

còr

/kɔr/

حب

amor

/amur/

شجرة

arbre

/arbre/

بيت

ostal

/ustal/

كلب

can

/ka/

قطة

gat

/ɡat/

أكل

manjar

/mandʒa/

شرب

béure

/bewre/

واحد

un

/yn/

اثنان

dos

/ˈdus/

مرحبا

adieu

/adjew/

شكرا

mercés

/merses/

جيد

bon

/bu/

وقواق

cocut

/kuˈkyt/

حاسوب

ordinator

/urdinaˈtu/

سوشي

sushi

/ˈsuʃi/

دوبامين

dopamina

/dupaˈminɔ/

علامة @

arròba

/aˈrɔβɔ/

المصادر

فتح الأكسيتانية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة

المعنى الأكسيتانيةالفالنسيةكتالونيةإنترلينغواالكورسيكيةصقليةالبندقية
ماء aiga /ajɡɔ/ aigua /ajɣwa/ aigua /ajɣwə/ aqua /akwa/ acqua /akwa/ acqua /akkwa/ aqua /akwa/
نار fuòc /fwɔk/ foc /fɔk/ foc /fɔk/ foco /fɔko/ focu /fɔku/ focu /fɔku/ fogo /foɡo/
شمس solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sole /sɔle/ suli /suli/ sol /sol/
قمر luna /lynɔ/ lluna /ʎuna/ lluna /ʎunə/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ łuna /ɫuna/
نجم estèla /esˈtɛlɔ/ estrella /esˈtɾeʎa/ estrella /əsˈtɾeʎə/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/
أم maire /majre/ mare /maɾe/ mare /maɾə/ matre /matre/ mamma /mamma/ matri /matri/ mare /mare/
أب paire /ˈpajɾe/ pare /paɾe/ pare /paɾə/ patre /patre/ babbu /babːu/ patri /patri/ pare /pare/
أنا ieu /ˈjew/ jo /ˈdʒɔ/ jo /ˈʒɔ/ io /ˈio/ eiu /ˈɛju/ iu /ˈju/ mi /mi/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الأكسيتانية
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

إسبانية (المكسيك)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
إيطالية
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
الأكسيتانية
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
الإسبانية (الأندلسية)
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
الإسبانية (البيروفية)
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الأكسيتانية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Romance المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Romance

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.