Español ecuatoriano
الإسبانية (الإكوادورية)
Romance
تمثّل الإسبانية الإكوادورية المرتفعية (السيرانية) النوع الصوتي المحافظ المتحدَّث به في المناطق الجبلية الأنديزية (السييرا) بما فيها كيتو وكوينكا وأمباتو. ويتميّز هذا النوع بما يلي: (1) الحفاظ على /s/ نهائية واضحة (غير مهموسة كما في الأنواع الساحلية)، (2) نطق الصوامت نطقًا كاملًا بإيقاع أبطأ ومتزن، (3) السيسيو (دمج /s/ و/θ/ في [s])، (4) وجود اليِيسمو (وإن كان التمييز بين /ʎ/ و/ʝ/ محفوظًا في بعض المناطق المرتفعية، ولا سيما لوخا)، (5) تحقيق /r/ راءً احتكاكية مكرَّرة [r̝] أو نوعًا صفيريًا، (6) الحفاظ على الوقفات بين الصائتات
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الإسبانية (الإكوادورية)
ماء
agua
/aɣwa/
نار
fuego
/fweɣo/
شمس
sol
/sol/
قمر
luna
/luna/
أم
madre
/maðɾe/
أب
padre
/paðɾe/
أكل
comer
/komeɾ/
شرب
beber
/beβeɾ/
حب
amor
/amoɾ/
قلب
corazón
/koɾason/
شجرة
árbol
/aɾβol/
بيت
casa
/kasa/
كلب
perro
/pero/
قطة
gato
/ɡato/
يد
mano
/mano/
عين
ojo
/oxo/
مرحبا
hola
/ola/
شكرا
gracias
/ɡɾasjas/
واحد
uno
/uno/
جيد
bueno
/bweno/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | الإسبانية (الإكوادورية) | إسبانية (المكسيك) | الإسبانية (كولومبيا) | الإسبانية (الأرجنتينية) | الإسبانية (البيروفية) | الإسبانية البنمية | إسبانية (نيكاراغوا) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| نار | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| شمس | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| قمر | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| أم | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| أب | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| أكل | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| شرب | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| حب | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| قلب | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| شجرة | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| بيت | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| كلب | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /peɾo/ |
| قطة | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| يد | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| عين | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| مرحبا | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| شكرا | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| واحد | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| جيد | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.