Español ecuatoriano
الإسبانية (الإكوادورية)
رومانسية
الإسبانية الإكوادورية (بالإسبانية: español ecuatoriano؛ وسم المنطقة es-EC) تضم عدة تنوعات إقليمية لا لهجة واحدة، وأبرزها تنوعات مرتفعات الأنديز وساحل المحيط الهادئ ومنطقة الأمازون. تظهر ظاهرة seseo فيها جميعًا بوجه عام، لكن كلام المرتفعات حول كيتو وكوينكا وأمباتو يميل إلى الحفاظ على /s/ في نهاية المقطع وقد تتحول فيه الأصوات الرائية إلى احتكاكية، بينما يشيع في كلام الساحل إضعاف /s/ أو تحويله إلى صوت مهموس. وتحافظ بعض مجتمعات المرتفعات على التمييز بين /ʎ/ و/ʝ/، مع انتشار yeísmo في مناطق أخرى. وقد شكّل الاتصال الطويل بلغة الكيتشوا وغيرها من لغات الشعوب الأصلية المفردات والقواعد والخطاب، ولا سيما في الأنديز. الإسبانية هي اللغة الرسمية في الإكوادور ويستخدم الإملاء المعياري في أنحاء البلاد؛ وللكيتشوا والشوار وضع رسمي في العلاقات بين الثقافات، بينما تستخدم اللغات الموروثة الأخرى رسميًا في مناطقها.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإسبانية (الإكوادورية)
ماء
agua
/aɣwa/
نار
fuego
/fweɣo/
شمس
sol
/sol/
قمر
luna
/luna/
نجم
estrella
/esˈtɾeʝa/
أم
madre
/maðɾe/
أب
padre
/paðɾe/
أنا
yo
/ʝo/
أنت
tú
/tu/
اسم
nombre
/ˈnombɾe/
عين
ojo
/oxo/
يد
mano
/mano/
قلب
corazón
/koɾaˈson/
حب
amor
/amoɾ/
شجرة
árbol
/aɾβol/
بيت
casa
/kasa/
كلب
perro
/pero/
قطة
gato
/ɡato/
أكل
comer
/komeɾ/
شرب
beber
/beβeɾ/
واحد
uno
/uno/
اثنان
dos
/dos/
مرحبا
hola
/ola/
شكرا
gracias
/ɡɾasjas/
جيد
bueno
/bweno/
وقواق
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
حاسوب
computadora
/komputaˈðoɾa/
سوشي
sushi
/ˈsusi/
علامة @
arroba
/aˈroβa/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | الإسبانية (الإكوادورية) | الإسبانية (البيروفية) | الإسبانية (كولومبيا) | الإسبانية (بوليفيا) | الإسبانية البنمية | إسبانية (الفنزويلية) | إسبانية (المكسيك) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| نار | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| شمس | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| قمر | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| نجم | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| أم | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| أب | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| أنا | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| أنت | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| اسم | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| عين | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| يد | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| قلب | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| حب | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| شجرة | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| بيت | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| كلب | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| قطة | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| أكل | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| شرب | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| واحد | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| اثنان | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| مرحبا | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| شكرا | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| جيد | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| وقواق | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| حاسوب | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| سوشي | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| علامة @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.