español
إسبانية
Romance
تمثّل بيانات الإسبانية الهندوراسية (es_hn) النوع اللغوي لأمريكا الوسطى المتحدث به في هندوراس. تشمل السمات الصوتية الرئيسية لهذه اللهجة: (1) همس أو حذف صوت /s/ في نهاية المقطع (خاصة في المناطق الساحلية الكاريبية)، (2) تطبيق صوت /n/ في نهاية الكلمة إلى [ŋ]، (3) همس صوت /x/ (المكتوب j أو g) كـ [h]، و(4) ظاهرة yeísmo (دمج /ʎ/ و/ʝ/). تمثّل هذه النسخ بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) الإسبانية المعيارية كما يُتحدّث بها في هندوراس، والتي تتبع الإسبانية الأمريكية اللاتينية العامة [مؤقت - توثيق محدود؛ بانتظار التحقق من متحدث أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في إسبانية
ماء
agua
/aɣwa/
نار
fuego
/fweɣo/
شمس
sol
/sol/
قمر
luna
/luna/
أم
madre
/madɾe/
أب
padre
/padɾe/
أكل
comer
/komer/
شرب
beber
/beβer/
حب
amor
/amor/
قلب
corazón
/koɾason/
شجرة
árbol
/aɾβol/
بيت
casa
/kasa/
كلب
perro
/pero/
قطة
gato
/ɡato/
يد
mano
/mano/
عين
ojo
/oxo/
مرحبا
hola
/ola/
شكرا
gracias
/ɡɾaθjas/
واحد
uno
/uno/
جيد
bueno
/bweno/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | إسبانية | الإسبانية (الإكوادورية) | إسبانية (المكسيك) | الإسبانية (كولومبيا) | الإسبانية (الأرجنتينية) | الإسبانية (البيروفية) | إسبانية (جمهورية الدومنيكان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| نار | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| شمس | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| قمر | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| أم | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| أب | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| أكل | comer /komer/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /kome/ |
| شرب | beber /beβer/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβe/ |
| حب | amor /amor/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amo/ |
| قلب | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsõ/ |
| شجرة | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| بيت | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| كلب | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| قطة | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| يد | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| عين | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| مرحبا | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| شكرا | gracias /ɡɾaθjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasja/ |
| واحد | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| جيد | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.