Interlingua
إنترلينغوا
مصطنعة (مساعدة، طبيعية)
الإنترلينغوا (IALA، 1951) لغة مساعدة دولية طبيعية النزعة صممتها الرابطة الدولية للغة المساعدة (International Auxiliary Language Association) بقيادة ألكسندر غود. تُشتق مفرداتها من الجذور اللاتينية/الرومانسية المشتركة بين «لغات الضبط» الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية؛ وهي مقروءة من النظرة الأولى لأي شخص يجيد القراءة بإحدى اللغات الرومانسية. وخلافًا للتنظيم التخطيطي للإسبرانتو، تتبع الإنترلينغوا فلسفة طبيعية النزعة — إذ تظهر الكلمات في صورتها الرومانسية الأكثر دولية. وتُصدر Union Mundial pro Interlingua مجلة Panorama in Interlingua وتدير مجتمعًا إلكترونيًا نشطًا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في إنترلينغوا
ماء
aqua
/akwa/
نار
foco
/fɔko/
شمس
sol
/sɔl/
قمر
luna
/luna/
نجم
stella
/ˈstɛla/
أم
matre
/matre/
أب
patre
/patre/
أنا
io
/ˈio/
أنت
tu
/tu/
اسم
nomine
/ˈnomine/
عين
oculo
/okulo/
يد
mano
/mano/
قلب
corde
/kɔrde/
حب
amor
/amor/
شجرة
arbore
/arbore/
بيت
casa
/kasa/
كلب
can
/kan/
قطة
catto
/katto/
أكل
manducar
/mandukar/
شرب
biber
/biber/
واحد
un
/un/
اثنان
duo
/ˈduo/
مرحبا
salute
/salute/
شكرا
gratias
/ɡratias/
جيد
bon
/bon/
وقواق
cucu
/ˈkuku/
حاسوب
computator
/komputaˈtor/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
- IALA — Interlingua-English Dictionary (1951)
- Union Mundial pro Interlingua
- Ethnologue: ina
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Constructed (auxiliary, naturalistic) ذات الصلة
| المعنى | إنترلينغوا | الكورسيكية | صقلية | البندقية | السردينية | الإنترلينغ | إيطالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | aqua /akwa/ | abba /abba/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| نار | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogo /foɡo/ | fogu /foɣu/ | foy /foj/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| شمس | sol /sɔl/ | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ |
| قمر | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| نجم | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stela /ˈstela/ | istella /isˈtɛlːa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛlla/ |
| أم | matre /matre/ | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mare /mare/ | mama /mama/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ |
| أب | patre /patre/ | babbu /babːu/ | patri /patri/ | pare /pare/ | babbu /babbu/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ |
| أنا | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ˈju/ | mi /mi/ | deo /ˈdɛo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ |
| أنت | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /ˈtu/ | ti /ti/ | tue /ˈtue/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| اسم | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ |
| عين | oculo /okulo/ | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ocio /ɔtʃo/ | ogru /ˈoɣru/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| يد | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ |
| قلب | corde /kɔrde/ | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | cor /kɔr/ | core /kore/ | cordie /ˈkordie/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| حب | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amor /amor/ | amore /amore/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ |
| شجرة | arbore /arbore/ | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrboro /arboro/ | àrbure /ˈarbure/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ |
| بيت | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | domo /domo/ | dom /dom/ | casa /ˈkaːsa/ |
| كلب | can /kan/ | cane /kane/ | cani /kani/ | can /kan/ | cane /kane/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ |
| قطة | catto /katto/ | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gato /ɡato/ | gattu /ɡattu/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| أكل | manducar /mandukar/ | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | magnàr /maˈɲar/ | mandigare /mandiɡare/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| شرب | biber /biber/ | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bévar /ˈbevar/ | bìere /ˈbiere/ | trincar /trinˈkar/ | bere /ˈbeːre/ |
| واحد | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| اثنان | duo /ˈduo/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ | do /do/ | duos /ˈduɔs/ | du /du/ | due /ˈdue/ |
| مرحبا | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /tʃao/ | salude /salude/ | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| شكرا | gratias /ɡratias/ | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | grassie /ɡrasje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | mersí /merˈsi/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| جيد | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| وقواق | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucú /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| حاسوب | computator /komputaˈtor/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.