A tekoi er a Belau

البالاوية

أسترونيزية

العائلةأسترونيزية المتحدثون~17K الكتابةاللاتينية البلدانبالاو لغة رسمية فيبالاو (إلى جانب الإنجليزية) الحيويةهشة ISO 639-3pau

البالاوية بارزة بين اللغات الأسترونيزية بتركيبها النحوي الذي يبدأ بالفعل، وتُظهر استعارات قديمة من اللغات الإندونيسية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في البالاوية

ماء

ralm

/ɾalm/

نار

ngau

/ŋau/

شمس

sils

/sils/

قمر

buil

/buil/

نجم

btuch

/bətuʔ/

أم

delak

/ðɛlak/

أب

demak

/ðɛmak/

أنا

ngak

/ŋak/

أنت

kau

/kau/

اسم

ngakl

/ŋakl/

عين

mad

/mað/

يد

chim

/ʔim/

قلب

reng

/ɾɛŋ/

حب

klou el reng

/klou ɛl ɾɛŋ/

شجرة

kerrekar

/kɛrːɛkar/

بيت

blai

/blai/

كلب

bilis

/biˈlis/

قطة

katuu

/katuː/

أكل

mengang

/mɛŋaŋ/

شرب

melim

/mɛlim/

واحد

tang

/taŋ/

اثنان

erung

/ʔəˈruŋ/

مرحبا

alii

/aliː/

شكرا

sulang

/sulaŋ/

جيد

ungil

/ʔuŋil/

المصادر

فتح البالاوية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة

المعنى البالاويةالبونونالكيريباتيةالإيلوكانيةالأغتا الكاجايان الوسطىالفوتونية الشرقيةالوارية
ماء ralm /ɾalm/ danum /danum/ ran /ɾan/ danum /danum/ danum /danum/ vai /vai/ tubig /tubiɡ/
نار ngau /ŋau/ sapuz /sapuz/ ai /ai/ apoy /ʔaˈpoj/ apuy /ʔaˈpuj/ afi /ˈafi/ kalayo /kalajɔ/
شمس sils /sils/ vali /vali/ taai /taːi/ init /ʔinit/ agew /ˈʔaɡew/ la'ā /laˈʔaː/ adlaw /ʔadlaw/
قمر buil /buil/ buan /buan/ namwakaina /namʷakaina/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ māsina /maːˈsina/ bulan /bulan/
نجم btuch /bətuʔ/ bintuhan /bintuhan/ itoi /iˈtoi/ bituen /bituˈen/ bituen /biˈtuʔen/ fetu'u /feˈtuʔu/ bitoon /bituʔon/
أم delak /ðɛlak/ tina /tina/ tinau /tinau/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ tinana /tiˈnana/ nanay /nanaj/
أب demak /ðɛmak/ tama /tama/ tamau /tamau/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ tamana /taˈmana/ tatay /tataj/
أنا ngak /ŋak/ saikin /saikin/ ngai /ŋai/ siak /siˈak/ sikán /siˈkan/ au /au/ ako /ʔako/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

البالاوية
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

إندونيسية
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
الإيلوكانية
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
البالاوية
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
السوندانية
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
السيبوانية
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (البالاوية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Austronesian المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Austronesian

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.