Thaw a tnaw
التاو
أسترونيزية
التاو (ساو، التسمية الذاتية Thaw a tnaw «لغة التاو») هي إحدى أشد اللغات الأسترونيزية تعرضاً للانقراض الحرج، إذ لم يبقَ سوى نحو 5 متحدثين أصليين بطلاقة من بين نحو 600 من عرقية التاو. يتركّز التاو عند بحيرة الشمس والقمر (المعروفة أيضاً ببحيرة كانديديوس) في وسط تايوان، حيث يُعدّون السكان الأصليين. لغوياً، التاو هي اللغة الفورموزية السهلية الغربية الوحيدة الباقية على قيد الحياة — وهي شقيقة لعدة لغات فورموزية سهلية منقرضة على الساحل الغربي لتايوان (هوانيا، بابوزا، بابورا، وغيرها) اندثرت خلال الاستيطان الصيني الهان في القرون السابع عشر إلى التاسع عشر. تجعل العزلة اللغوية للتاو منها ذات قيمة خاصة لإعادة البناء التاريخي للغات الأسترونيزية. اعتُرف بها بوصفها الأمة الأصلية العاشرة الرسمية في تايوان عام 2001 بعد حملة مجتمعية واسعة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التاو
ماء
nanum
/nanum/
نار
apuy
/apuj/
شمس
fitulha
/fituʎa/
قمر
furaz
/fuɾað/
نجم
fitu'ish
/fituʔiʃ/
أم
ina
/ina/
أب
ama
/ama/
أنا
yaku
/jaku/
أنت
ihu
/ʔihu/
اسم
tanan
/tanan/
عين
maca
/maθa/
يد
lima
/lima/
قلب
putul
/putul/
حب
suka
/suka/
شجرة
lhalum
/ʎalum/
بيت
kayan
/kajan/
كلب
atu
/atu/
قطة
posi
/posi/
أكل
kuman
/kuman/
شرب
naqayan
/naqajan/
واحد
tata
/tata/
اثنان
tusha
/tuʃa/
مرحبا
ya
/ja/
شكرا
mihu
/mihu/
جيد
kapah
/kapah/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | التاو | الساكيزايا | الأميس | التاو (يامي) | الأسترونيزية الأولية | البونون | نغاجو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| نار | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| شمس | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| قمر | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| أب | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| أنا | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| أنت | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| اسم | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| عين | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| يد | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| قلب | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| حب | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| شجرة | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| بيت | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| كلب | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| قطة | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| أكل | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| شرب | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| واحد | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| اثنان | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| مرحبا | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| شكرا | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| جيد | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.