Hata Simalungun
الباتاك السيمالنغونية
Austronesian
Simalungun Batak (autonymously Hata Simalungun) is a Batak language of the Austronesian family, spoken by around 1.2 million people in the Simalungun Regency of North Sumatra, Indonesia, primarily around the city of Pematangsiantar. The Simalungun Batak are one of the six main Batak subgroups (alongside Toba, Karo, Pakpak, Mandailing, and Angkola), with distinct cultural traditions including the Simalungun royal court tradition and the Simalungun horja cultural festival. Linguistically, Simalungun is part of the Batak cluster within Sumatran Austronesian, with shared phonological features (vowel harmony, consonant clusters) but distinct lexicon from the more famous Toba Batak (bbc). The Simalungun community has maintained their language despite significant Indonesian assimilation pressure in the urban Pematangsiantar metropolitan area.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الباتاك السيمالنغونية
ماء
bah
/bah/
نار
apuy
/apuj/
شمس
mata ni ari
/mata ni ari/
قمر
bulan
/bulan/
أم
inang
/inaŋ/
أب
bapa
/bapa/
أكل
mangan
/maŋan/
شرب
minum
/minum/
حب
holong
/holoŋ/
قلب
uhur
/uhur/
شجرة
hayu
/haju/
بيت
rumah
/rumah/
كلب
baliang
/baliaŋ/
قطة
huting
/hutiŋ/
يد
tangan
/taŋan/
عين
mata
/mata/
مرحبا
horas
/horas/
شكرا
diatebei
/diatebei/
واحد
sada
/sada/
جيد
dear
/dear/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | الباتاك السيمالنغونية | الباتاك توبا | الباتاك الأنغكولا | المالاوية القديمة | الموسي | ملايوية | إندونيسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | ayar /ajar/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| نار | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| شمس | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ari /ari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| أم | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| أب | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| أكل | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| شرب | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| حب | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| قلب | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| شجرة | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ |
| بيت | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| كلب | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| قطة | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| يد | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| مرحبا | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | — /—/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ |
| شكرا | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | — /—/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| واحد | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sa /sa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| جيد | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋːan/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.