Hata Simalungun
الباتاك السيمالنغونية
أسترونيزية
الباتاك السيمالونغونية (وتسميتها الذاتية Hata Simalungun) لغة باتاكية من الأسرة الأسترونيزية، يتحدث بها نحو 1.2 مليون شخص في ريجنسية سيمالونغون بشمال سومطرة في إندونيسيا، ولا سيما حول مدينة بيماتانغسيانتار. ويُعد الباتاك السيمالونغون أحد المجموعات الفرعية الباتاكية الست الرئيسية (إلى جانب التوبا والكارو والباكباك والماندايلينغ والأنغكولا)، ولهم تقاليد ثقافية متميزة، منها تقليد البلاط الملكي السيمالونغوني ومهرجان الهورجا (horja) الثقافي السيمالونغوني. ومن الناحية اللغوية، تنتمي السيمالونغونية إلى مجموعة الباتاك ضمن الأسترونيزية السومطرية، مع سمات صوتية مشتركة (انسجام الحركات، تجمّعات الصوامت) لكن بمفردات متميزة عن لغة التوبا الباتاكية (bbc) الأشهر. وقد حافظ مجتمع السيمالونغون على لغتهم رغم ضغوط الاستيعاب الإندونيسية الكبيرة في منطقة بيماتانغسيانتار الحضرية الكبرى.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الباتاك السيمالنغونية
ماء
bah
/bah/
نار
apuy
/apuj/
شمس
mata ni ari
/mata ni ari/
قمر
bulan
/bulan/
نجم
bintang
/bintaŋ/
أم
inang
/inaŋ/
أب
bapa
/bapa/
أنا
ahu
/ahu/
أنت
ho
/ho/
اسم
goran
/goran/
عين
mata
/mata/
يد
tangan
/taŋan/
قلب
uhur
/uhur/
حب
holong
/holoŋ/
شجرة
hayu
/haju/
بيت
rumah
/rumah/
كلب
baliang
/baliaŋ/
قطة
huting
/hutiŋ/
أكل
mangan
/maŋan/
شرب
minum
/minum/
واحد
sada
/sada/
اثنان
dua
/dua/
مرحبا
horas
/horas/
شكرا
diatebei
/diatebei/
جيد
dear
/dear/
حاسوب
komputer
/komˈputər/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة
| المعنى | الباتاك السيمالنغونية | الباتاك توبا | الباتاك الأنغكولا | الموسي | البانجارية | المالاوية القديمة | الغايو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ayar /ajar/ | weih /weih/ |
| نار | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| شمس | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matanlo /matanlo/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| نجم | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ |
| أب | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ |
| أنا | ahu /ahu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| أنت | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ko /ko/ |
| اسم | goran /goran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | gerel /gərəl/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ |
| قلب | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| حب | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| شجرة | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| بيت | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ |
| كلب | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| قطة | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| أكل | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| شرب | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| واحد | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ |
| اثنان | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| مرحبا | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ |
| شكرا | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | berejen /bərədʒən/ |
| جيد | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| حاسوب | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.