Bunun
البونون
أسترونيزية (بونون)
البونون لغة فورموزية (أسترونيزية) يتحدث بها شعب البونون الذي يسكن أعلى القرى ارتفاعًا في وسط تايوان، وكثيرًا ما تتجاوز 1000 متر. ويبلغ عدد البونون نحو 60 ألف نسمة، بينما يبلغ عدد الناطقين بها كلغة أم في الحياة اليومية نحو 12 ألفًا، ولها خمس مجموعات لهجية رئيسية (إسبوكون، وتاكبانواز، وتاكيفاتان، وتاكباكها، وتاكيتودوه المنقرضة أو المهددة بالانقراض)، وتُعدّ الإسبوكون المعيار الحديث. وتشتهر البونون عالميًا بأغنية الحصاد «Pasibutbut» متعددة الأصوات ذات الأصوات الثمانية، وهي واحدة من أشهر تقاليد الغناء المتعدد الأصوات لدى الشعوب الأصلية في آسيا، وقد وثّقها كوروساوا تاكاتومو عام 1943 وقُدِّمت إلى أرشيفات علم الموسيقى العرقية في اليونسكو.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البونون
ماء
danum
/danum/
نار
sapuz
/sapuz/
شمس
vali
/vali/
قمر
buan
/buan/
نجم
bintuhan
/bintuhan/
أم
tina
/tina/
أب
tama
/tama/
أنا
saikin
/saikin/
أنت
suu
/suʔu/
اسم
ngaan
/ŋaan/
عين
mata
/mata/
يد
ima
/ima/
قلب
is-ang
/isaŋ/
حب
madaidaz
/madaidaz/
شجرة
kahu
/kahu/
بيت
lumaq
/lumaq/
كلب
asu
/asu/
قطة
ngingiyaw
/ŋiŋijaw/
أكل
maun
/maun/
شرب
muqun
/muqun/
واحد
tasa
/tasa/
اثنان
dusa
/dusa/
مرحبا
uninang
/uninaŋ/
شكرا
uninang
/uninaŋ/
جيد
masial
/masial/
المصادر
- Ethnologue: bnn
- Li (1988) A Comparative Study of Bunun Dialects
- Kurosawa (1943) Takasago-zoku no ongaku
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Bunun) ذات الصلة
| المعنى | البونون | الأسترونيزية الأولية | البايوان | التاو (يامي) | الماندار | المرناوية | المالاوية القديمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | danum /danum/ | *daNum /daNum/ | zaljum /zaɭum/ | ranom /ranom/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | ayar /ajar/ |
| نار | sapuz /sapuz/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuy /sapui/ | apuy /apuj/ | api /api/ | apoy /apoj/ | api /api/ |
| شمس | vali /vali/ | *waRi /waRi/ | qadaw /qadaw/ | araw /araw/ | mata allo /mata alːo/ | alongan /aloŋan/ | matari /matari/ |
| قمر | buan /buan/ | *bulaN /bulaN/ | qiljas /qiɭas/ | vehan /vehan/ | bulang /bulaŋ/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | bintuhan /bintuhan/ | *bituqen /bituqen/ | vituqan /vituqan/ | vituen /vituən/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bito-on /bitoʔon/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | tina /tina/ | *ina /ina/ | kina /kina/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ina /ina/ | ibu /ibu/ |
| أب | tama /tama/ | *ama /ama/ | kama /kama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| أنا | saikin /saikin/ | *aku /aku/ | tiaken /tiakən/ | yaken /jakən/ | iyau /ijau/ | ako /ako/ | aku /aku/ |
| أنت | suu /suʔu/ | *iSu /iSu/ | sun /sun/ | imo /ʔimo/ | io /iʔo/ | seka /sɵka/ | kamu /kamu/ |
| اسم | ngaan /ŋaan/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| عين | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | ima /ima/ | *lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| قلب | is-ang /isaŋ/ | *pusuq /pusuq/ | varung /vaɾuŋ/ | paso /paso/ | ate /ate/ | pusoʔ /pusoʔ/ | hati /hati/ |
| حب | madaidaz /madaidaz/ | — /—/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | makakdeng /makakdəŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | kalimo /kalimo/ | sayang /sajaŋ/ |
| شجرة | kahu /kahu/ | *kaSiw /kaSiw/ | kasiw /kasiw/ | kayo /kajo/ | kaju /kaju/ | kayo /kajo/ | kayu /kaju/ |
| بيت | lumaq /lumaq/ | *Rumaq /Rumaq/ | umaq /umaq/ | vahay /vahaj/ | boyang /bojaŋ/ | walay /walaj/ | rumah /rumah/ |
| كلب | asu /asu/ | *asu /asu/ | vatu /vatu/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ | anjing /andʒiŋ/ |
| قطة | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | — /—/ | ngiaw /ŋiaw/ | koving /koviŋ/ | mio /mio/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| أكل | maun /maun/ | *kaen /kaen/ | keman /kəman/ | kuman /kuman/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| شرب | muqun /muqun/ | *inum /inum/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minom /minom/ | minum /minum/ |
| واحد | tasa /tasa/ | *isa /isa/ | ita /ita/ | asa /asa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | sa /sa/ |
| اثنان | dusa /dusa/ | *duSa /duSa/ | drusa /ɖusa/ | doa /doa/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | dua /dua/ |
| مرحبا | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | akokay /akokaj/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | kapian /kapijan/ | — /—/ |
| شكرا | uninang /uninaŋ/ | — /—/ | masalu /masalu/ | ayoy /ajoj/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | — /—/ |
| جيد | masial /masial/ | — /—/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | mapia /mapia/ | macoa /matʃoa/ | mapia /mapija/ | baik /baik/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.