Ilokano

الإيلوكانية

أسترونيزية

العائلةأسترونيزية المتحدثون~10M الكتابةاللاتينية البلدانالفلبين لغة رسمية فيلا (إقليمية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3ilo

الإيلوكانو هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشاراً في الفلبين، مهيمنة في منطقة إيلوكوس بشمال لوزون.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الإيلوكانية

ماء

danum

/danum/

نار

apoy

/ʔaˈpoj/

شمس

init

/ʔinit/

قمر

bulan

/bulan/

نجم

bituen

/bituˈen/

أم

ina

/ʔiˈna/

أب

ama

/ʔaˈma/

أنا

siak

/siˈak/

أنت

sika

/siˈka/

اسم

nagan

/ˈnaɡan/

عين

mata

/mata/

يد

ima

/ʔima/

قلب

puso

/puso/

حب

ayat

/ʔaˈjat/

شجرة

kayo

/kajo/

بيت

balay

/balaj/

كلب

aso

/ˈʔaso/

قطة

pusa

/pusa/

أكل

mangan

/maŋan/

شرب

uminom

/ʔumiˈnom/

واحد

maysa

/majsa/

اثنان

dua

/duˈa/

مرحبا

kablaaw

/kablaʔaw/

شكرا

agyamanak

/ʔaɡjamanak/

جيد

nasayaat

/nasajaʔat/

حاسوب

kompiuter

/komˈpjutɛr/

سوشي

sushi

/ˈsuʃi/

فتح الإيلوكانية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Austronesian ذات الصلة

المعنى الإيلوكانيةالأغتا الكاجايان الوسطىتاغالوغيةالمرناويةالبانغاسينانالماغيندناويةالتاغالوغية القديمة
ماء danum /danum/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ ig /iɡ/ danum /daˈnum/ ig /ʔiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/
نار apoy /ʔaˈpoj/ apuy /ʔaˈpuj/ apoy /ʔaˈpoj/ apoy /apoj/ apoy /ˈʔapoj/ apoy /ʔaˈpoj/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/
شمس init /ʔinit/ agew /ˈʔaɡew/ araw /ˈʔaɾaw/ alongan /aloŋan/ agew /ˈʔaɡəw/ senang /seˈnaŋ/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/
قمر bulan /bulan/ bulan /bulan/ buwan /buwan/ bolan /bolan/ bulan /buˈlan/ bulan /buˈlan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/
نجم bituen /bituˈen/ bituen /biˈtuʔen/ bituin /bɪtuˈʔin/ bito-on /bitoʔon/ bitewen /bitewɛn/ bituon /bituʔon/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/
أم ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ʔiˈna/ ina /ina/ ina /ˈʔina/ ina /ˈʔina/ ᜁᜈ /ina/
أب ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ʔaˈma/ ama /ama/ ama /ˈʔama/ ama /ˈʔama/ ᜀᜋ /ama/
أنا siak /siˈak/ sikán /siˈkan/ ako /ʔaˈko/ ako /ako/ siak /siʔak/ saki /saki/ ᜀᜃᜓ /ako/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الإيلوكانية
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

إندونيسية
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
الإيلوكانية
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
البالاوية
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
السوندانية
Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
السيبوانية
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الإيلوكانية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Austronesian المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Austronesian

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.