chiManyika
الماني-كا
النيجر-كونغو
المانييكا (chiManyika) لغة بانتوية من مجموعة الشونا (Glottolog S13a)، يتحدث بها نحو مليوني شخص في إقليم مانيكالاند شرقي زيمبابوي (حول موتاري/Old Umtali) والمناطق الحدودية المجاورة في إقليم مانيكا بموزمبيق. صُنّفت المانييكا تاريخياً لهجةً من الشونا بموجب تقرير دوك للتوحيد عام 1931، لكنها تُعَدّ على نحو متزايد عضواً متمايزاً في المجموعة بمعجمها الخاص وسماتها الصوتية (أنماط نبرية خاصة بالمانييكا وتليين للصوامت) وتراثها الأدبي الغني. ومن أشهر المتحدثين بالمانييكا رئيس وزراء زيمبابوي الأسبق روبرت موغابي (المولود في كوتاما بمقاطعة زفيمبا). ورغم عدد متحدثيها البالغ مليونين، تواجه المانييكا ضغطاً مستمراً من الشونا المعيارية في التعليم والإعلام؛ ويُحفَظ تراث المانييكا الأدبي من خلال الترانيم والتاريخ الشفوي (ngano) والشعر الإقليمي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الماني-كا
ماء
mvura
/mvuɾa/
نار
moto
/moto/
شمس
zuva
/zuva/
قمر
mwedzi
/mwedzi/
نجم
nyeredzi
/ɲeredzi/
أم
amai
/amai/
أب
baba
/baba/
أنا
ini
/ini/
أنت
iwe
/iwe/
اسم
zita
/zita/
عين
ziso
/ziso/
يد
ruoko
/ɾwoko/
قلب
mwoyo
/mwojo/
حب
rudo
/ɾudo/
شجرة
muti
/muti/
بيت
mhatso
/mhatso/
كلب
mbwa
/mbwa/
قطة
katsi
/katsi/
أكل
kudya
/kudʒa/
شرب
kumwa
/kumwa/
واحد
rimwe
/ɾimwe/
اثنان
piri
/piri/
مرحبا
makadii
/makadiː/
شكرا
mazviita
/mazviita/
جيد
kunaka
/kunaka/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | الماني-كا | شونية | الندو | السينا | الشمبالا | التونغية (زامبيا) | الماشامي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ | meenda /meːnda/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| نار | moto /moto/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mulilo /mulilo/ | mòò /moːʔ/ |
| شمس | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ | zuba /zuba/ | ìsùwà /isuwa/ |
| قمر | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| نجم | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| أم | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| أب | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| أنا | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | ine /ine/ | niye /nije/ | ime /ime/ | inyi /iɲi/ |
| أنت | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | zita /zita/ | zita /zita/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /iˈziːna/ | irina /irina/ |
| عين | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | rítiò /ɾitio/ |
| يد | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | nkono /nkono/ | ukono /ukono/ | kuboko /kuboko/ | kùoòko /kuoːko/ |
| قلب | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | moyo /mojo/ | mòyò /mojo/ |
| حب | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | kwenda /kwenda/ | luyando /lujando/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| شجرة | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | cisamu /tʃisamu/ | mtí /mti/ |
| بيت | mhatso /mhatso/ | imba /imba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | ng'anda /ŋanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbga /imbɡa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | muvwa /muvwa/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | paka /paka/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| أكل | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ | kulya /kulja/ | ìlya /iʎa/ |
| شرب | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| واحد | rimwe /ɾimwe/ | potsi /potsi/ | chimwe /tʃimwe/ | posi /posi/ | imo /imo/ | -mwi /mwi/ | ìmwí /imwi/ |
| اثنان | piri /piri/ | piri /piri/ | piri /piɾi/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /mbili/ | -bili /bili/ | iwi /iwi/ |
| مرحبا | makadii /makadiː/ | mhoro /mhoɾo/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| شكرا | mazviita /mazviita/ | maita /maita/ | ndatenda /ndatenda/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ | twalumba /twalumba/ | ahsànte /ahsante/ |
| جيد | kunaka /kunaka/ | chakanaka /tʃakanaka/ | kanaka /kanaka/ | nadidi /nadidi/ | hedi /hedi/ | kabotu /kabotu/ | ìchá /itʃa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.