Mru (ꯃꯔꯨ in Mru script)
لغة مرو
صينية تبتية
المرو، وتُعرف أيضًا باسم مرو أو مرونغ، لغة من الفرع المروي في الأسرة الصينية التبتية، يتحدث بها نحو 94,000 شخص في منطقة تلال شيتاغونغ بجنوب شرق بنغلاديش والمناطق المجاورة من ميانمار. ويتركز متحدثوها في بنغلاديش أساسًا في مقاطعة باندربان، مع جماعات أصغر في رانغاماتي. وتختلف المرو عن مرو-خيمي، وهي لغة منفصلة من فرع كوكي-تشين في ميانمار. تتبع اللغة ترتيب SOV بوضع الفعل في النهاية، وقد انتقلت تقليديًا عن طريق المشافهة. وابتُكرت في ثمانينيات القرن العشرين أبجدية مرو مستقلة تُكتب من اليسار إلى اليمين، ثم تبنتها الجماعة على نطاق واسع، وهي مرمزة منذ Unicode 7.0؛ كما يُستخدم النسخ اللاتيني في الدراسات اللغوية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة مرو
ماء
o
/ɔ/
نار
mai wa
/mɑɪ wɑ/
شمس
thum
/θum/
قمر
la
/lə/
نجم
kɯr
/kɯr/
أم
au
/əʔu/
أب
pa
/pə/
أنا
nga
/ŋa/
أنت
nang
/naŋ/
اسم
ming
/miŋ/
عين
mik
/mɪk/
يد
bong
/boŋ/
قلب
tsak
/tsʰɑk/
حب
akiet
/əkiɛt/
شجرة
tshing
/tsʰɪŋ/
بيت
khim
/kʲɪm/
كلب
takui
/təkuɪ/
قطة
tamin
/təmɪn/
أكل
tsa
/tsɑ/
شرب
kham
/kʰɑm/
واحد
lok
/ləkː/
اثنان
pəni
/pəni/
مرحبا
namaskaro
/nɑməskɑro/
شكرا
dhanyabad
/dʰənəbɑd/
جيد
ayong
/əjoŋ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan ذات الصلة
| المعنى | لغة مرو | اللغة التبتية الأمدو | لغة درونغ | لغة سيتو رجيالرونج | لغة إرسو | اللاداخية | البلطية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | o /ɔ/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | ʃə /ʃə/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ɖʐo /ɖʐo/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ་ /mɛ/ | məə /məː/ | mə /mə/ | pʰu /pʰu/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| شمس | thum /θum/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | nɯ /nɯ/ | niʂ /niʂ/ | ɲɔma /ɲɔma/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| قمر | la /lə/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | məŋ /məŋ/ | zla /zlɑ/ | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| نجم | kɯr /kɯr/ | སྐར་མ /hkarma/ | əkɯr /əkɯr/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | ʁmɯ /ʁmɯ/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ |
| أم | au /əʔu/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ma /ma/ | ma /mɑ/ | ɑma /ɑma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| أب | pa /pə/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pa /pa/ | pə /pə/ | ɑpa /ɑpa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| أنا | nga /ŋa/ | ང /ŋa/ | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| أنت | nang /naŋ/ | ཁྱོད /tɕʰo/ | nə /nə/ | nənjo /nənɟo/ | no /no/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ |
| اسم | ming /miŋ/ | མིང /mɪŋ/ | bɯng /bɯŋ/ | termi /tərmi/ | mbu /mbu/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| عين | mik /mɪk/ | མིག་ /mik/ | mik /mik/ | miʂ /miʂ/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| يد | bong /boŋ/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kə /kə/ | laʂ /lɑʂ/ | pʰɔ /pʰɔ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| قلب | tsak /tsʰɑk/ | སེམས་ /sɛm/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | tʂʰɑ /tʂʰɑ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| حب | akiet /əkiɛt/ | དགའ་ /ɡɑ/ | ʃit /ʃit/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ŋɑ /ŋɑ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ |
| شجرة | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | sim /sim/ | sin /sin/ | ʂɑ /ʂɑ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| بيت | khim /kʲɪm/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | im /im/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | kʰɔ /kʰɔ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| كلب | takui /təkuɪ/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰja /kʰja/ | kʰə /kʰə/ | ʈɽʰo /ʈɽʰo/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| قطة | tamin /təmɪn/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | tsa /tsʰa/ | tsa /tsʰɑ/ | bvə̃ /bvə̃/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ |
| أكل | tsa /tsɑ/ | ཟ་ /zɑ/ | ʃə /ʃə/ | mə-za /mə.zɑ/ | tʂʰə /tʂʰə/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| شرب | kham /kʰɑm/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | pə /pə/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | ɕə /ɕə/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ |
| واحد | lok /ləkː/ | གཅིག་ /tʂik/ | tik /tik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tə /tə/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| اثنان | pəni /pəni/ | གཉིས /hɲi/ | əni /əni/ | kanəs /kʰanəs/ | ɲi /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ |
| مرحبا | namaskaro /nɑməskɑro/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ni /ni/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ |
| شكرا | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ʒo /ʒɔ/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ |
| جيد | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | la /la/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | zə /zə/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.