الكارن البوية الغربية

البوو كارِن الغربية (الاسم الذاتي ဖျိၣ်ၤ) لغة كارِنية من العائلة الصينية-التبتية، يتحدث بها نحو 1.4 مليون شخص في دلتا إيراوادي وإقليم باغو في جنوب ميانمار، إضافة إلى 200,000 شخص في تايلاند (تاك، ماي هونغ سون، كانشانابوري). وهي إحدى اللغتين الكارِنيتين الرئيسيتين إلى جانب السغاو كارِن (ksw)، حيث يُعد البوو أكثر محافظة من الناحية الصوتية — إذ يحافظ على تمييزات صائتة وصامتة من البروتو-كارِن نَحَّاها السغاو. ولشعب الكارِن تاريخ سياسي حديث معقّد يشمل مقاومة جيش التحرير الوطني الكارِني للحكومة المركزية البورمية منذ عام 1949، مع وجود أعداد كبيرة من البوو في مخيمات اللاجئين على طول الحدود التايلاندية-البورمية (لا سيما مخيم ماي لا للاجئين). وتشمل أبرز التقسيمات اللهجية للبوو: الغربية (بوو منطقة الدلتا، الصيغة الأدبية المعيارية)، والشرقية (شرق ولاية كارِن)، والفلونغ (شمال تايلاند). والبوو كارِن إحدى اللغات الكارِنية القليلة ذات التقليد الأدبي العريق، الذي يعود إلى العمل التبشيري المعمداني الأمريكي في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، والذي طوّر الكتابة الكارِنية المشتقة من البورمية.