Situ
لغة سيتو رجيالرونج
صينية تبتية (اللغات الجيالرونغية)
سيتو، المعروفة أيضًا بالرغيالرونغية الشرقية، لغة صينية تبتية من المجموعة الرغيالرونغية تُتحدث في شمال غرب سيتشوان بالصين. وتتركز في مقاطعة باركام (ماإركانغ) والأجزاء المجاورة من مقاطعتي جينتشوان ولي، وتشير التقديرات الشائعة إلى وجود 35,000–40,000 متحدث. وتضم سيتو عدة تنوعات محلية، منها كوغتسي وبراغ-بار، وتميزها الدراسات اللهجية من لغات جافوغ وتشوبدون وزبو القريبة منها. ومثل سائر لغات الرغيالرونغ، تُعد سيتو لغة متعددة التركيب ذات صرف فعلي غني يشمل مطابقة الشخص، والوسم المعكوس، وتناوب جذوع الكلمات، والبادئات الاتجاهية أو بادئات الحركة المصاحبة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة سيتو رجيالرونج
ماء
tʃʰu
/tʃʰu/
نار
mə
/mə/
شمس
niʂ
/niʂ/
قمر
zla
/zlɑ/
نجم
zgrɯ
/zɡrɯ/
أم
ma
/mɑ/
أب
pə
/pə/
أنا
nga
/ŋa/
أنت
nənjo
/nənɟo/
اسم
termi
/tərmi/
عين
miʂ
/miʂ/
يد
laʂ
/lɑʂ/
قلب
tʰoŋ
/tʰɔŋ/
حب
nə-ŋɯ
/nə.ŋɯ/
شجرة
sin
/sin/
بيت
kʰoŋ
/kʰɔŋ/
كلب
kʰə
/kʰə/
قطة
tsa
/tsʰɑ/
أكل
mə-za
/mə.zɑ/
شرب
nə-tɕʰə-n
/nə.tɕʰə.n/
واحد
tʃʰiʂ
/tʃʰiʂ/
اثنان
kanəs
/kʰanəs/
مرحبا
ŋ̩
/ŋ̩/
شكرا
ʒo
/ʒɔ/
جيد
tʰuŋ
/tʰʊŋ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Gyalrongic) ذات الصلة
| المعنى | لغة سيتو رجيالرونج | لغة درونغ | اللغة التبتية الأمدو | لغة تشيانج الجنوبية | لغة مرو | اللاداخية | الكورتوب |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tʃʰu /tʃʰu/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | o /ɔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | khwe /kʰwe/ |
| نار | mə /mə/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ /me/ | mi /mi/ |
| شمس | niʂ /niʂ/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | thum /θum/ | ཉི་མ /ɲima/ | ningpe /niŋpe/ |
| قمر | zla /zlɑ/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | la /lə/ | ཟླ་བ /zlawa/ | lai /lai/ |
| نجم | zgrɯ /zɡrɯ/ | əkɯr /əkɯr/ | སྐར་མ /hkarma/ | zgɿ /zɡɿ/ | kɯr /kɯr/ | སྐར་མ /skarma/ | karma /karma/ |
| أم | ma /mɑ/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | au /əʔu/ | ཨ་མ /ama/ | amai /amai/ |
| أب | pə /pə/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | pa /pə/ | ཨ་པ /apa/ | apai /apai/ |
| أنا | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | ང /ŋa/ | qa /qɑ/ | nga /ŋa/ | ང /ŋa/ | ngat /ŋat/ |
| أنت | nənjo /nənɟo/ | nə /nə/ | ཁྱོད /tɕʰo/ | ʔu /ʔũ/ | nang /naŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | wit /wit/ |
| اسم | termi /tərmi/ | bɯng /bɯŋ/ | མིང /mɪŋ/ | rmə /rmə/ | ming /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ming /miŋ/ |
| عين | miʂ /miʂ/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mɪk/ | མིག /mik/ | mik /mik/ |
| يد | laʂ /lɑʂ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | bong /boŋ/ | ལག་པ /lakpa/ | lak /lak/ |
| قلب | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | tsak /tsʰɑk/ | སྙིང /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ |
| حب | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | akiet /əkiɛt/ | དགའ /ɡa/ | ga /ɡa/ |
| شجرة | sin /sin/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | shing /ɕiŋ/ |
| بيت | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʲɪm/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | khim /kʰim/ |
| كلب | kʰə /kʰə/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | takui /təkuɪ/ | ཁྱི /kʰi/ | khwi /kʰwi/ |
| قطة | tsa /tsʰɑ/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | tamin /təmɪn/ | བྱི་ལ /pila/ | byila /bila/ |
| أكل | mə-za /mə.zɑ/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | tsa /tsɑ/ | ཟ /za/ | za /za/ |
| شرب | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | kham /kʰɑm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ |
| واحد | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | lok /ləkː/ | གཅིག /tɕik/ | thê /tʰe/ |
| اثنان | kanəs /kʰanəs/ | əni /əni/ | གཉིས /hɲi/ | ɣnə /ɣnə/ | pəni /pəni/ | གཉིས /ɲis/ | zon /zon/ |
| مرحبا | ŋ̩ /ŋ̩/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| شكرا | ʒo /ʒɔ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰoktɕe tɕʰe/ | — /—/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| جيد | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | lekpo /lekpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.