Situ
لغة سيتو رجيالرونج
Sino-Tibetan (Gyalrongic)
المصادر: Glottolog، Ethnologue، ويكيبيديا (لغة سيتو)، Gates (2012) «Situ in Situ: Towards a Dialectology of Jiarong»، البيانات المعجمية للغات الرغيالرونغية (NCBI/PMC 10446046). تمثّل الإحداثيات (32.0° شمالاً، 102.0° شرقاً) المركز التقريبي لمنطقة ماإركانغ/باركام (محافظة آبا التبتية-الكيانغية المتمتعة بالحكم الذاتي، سيتشوان). سيتو هي التنويعة الأوسع انتشاراً للرغيالرونغ بعدد موثَّق يتراوح بين 35,000 و40,000 متحدّث؛ ويبلغ مجموع متحدّثي عائلة لغات الغيالرونغ نحو 85,000. اللغة متعددة التركيب (بوليسنثتيك) مع ve معقّدة [Provisional - limited documentation; readings pending native-speaker verification.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في لغة سيتو رجيالرونج
ماء
tʃʰu
/tʃʰu/
نار
mə
/mə/
شمس
niʂ
/niʂ/
قمر
zla
/zlɑ/
أم
ma
/mɑ/
أب
pə
/pə/
أكل
mə-za
/mə.zɑ/
شرب
nə-tɕʰə-n
/nə.tɕʰə.n/
حب
nə-ŋɯ
/nə.ŋɯ/
قلب
tʰoŋ
/tʰɔŋ/
شجرة
sin
/sin/
بيت
kʰoŋ
/kʰɔŋ/
كلب
kʰə
/kʰə/
قطة
tsa
/tsʰɑ/
يد
laʂ
/lɑʂ/
عين
miʂ
/miʂ/
مرحبا
ŋ̩
/ŋ̩/
شكرا
ʒo
/ʒɔ/
واحد
tʃʰiʂ
/tʃʰiʂ/
جيد
tʰuŋ
/tʰʊŋ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Gyalrongic) ذات الصلة
| المعنى | لغة سيتو رجيالرونج | لغة درونغ | اللغة التبتية الأمدو | لغة تشيانج الجنوبية | الكورتوب | اللاداخية | لغة كوي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tʃʰu /tʃʰu/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ /tɕʰu/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ |
| نار | mə /mə/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mi /mi/ | མེ /me/ | fəj /fəj/ |
| شمس | niʂ /niʂ/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ /ɲima/ | tʰaj /tʰaj/ |
| قمر | zla /zlɑ/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /zlawa/ | luəŋ /luəŋ/ |
| أم | ma /mɑ/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | amai /amai/ | ཨ་མ /ama/ | mə /mə/ |
| أب | pə /pə/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | apai /apai/ | ཨ་པ /apa/ | pə /pə/ |
| أكل | mə-za /mə.zɑ/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | za /za/ | ཟ /za/ | sap /sap/ |
| شرب | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | suəm /suəm/ |
| حب | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | ga /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | phɯ /pʰɯ/ |
| قلب | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | chlaj /tʂlaj/ |
| شجرة | sin /sin/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ |
| بيت | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | pno /pno/ |
| كلب | kʰə /kʰə/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི /kʰi/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ |
| قطة | tsa /tsʰɑ/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | byila /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | chhlɔːk /tʂɔk/ |
| يد | laʂ /lɑʂ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | təy /təj/ |
| عين | miʂ /miʂ/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | mɜ̤t /mɜt/ |
| مرحبا | ŋ̩ /ŋ̩/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | sabaaj /sabaːj/ |
| شكرا | ʒo /ʒɔ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | — /—/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | khɔp /kʰɔp/ |
| واحد | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | thê /tʰe/ | གཅིག /tɕik/ | mṳːy /muj/ |
| جيد | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | lekpo /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ɟɔ /dʑɔ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.