ཤར་པའི་སྐད་ཡིག
الشيربا
صينية تبتية
الشيربا (الاسم الذاتي شارپا أو شاروا، «أهل الشرق») لغة تبتية من عائلة اللغات الصينية التبتية، يتحدث بها نحو 200,000 شخص، أساسًا في منطقة خومبو عند جبل إفرست في مقاطعة سولوخومبو بنيبال، مع جاليات كبيرة في سيكيم/دارجيلينغ بالهند وشتات عالمي. يشتهر الشيربا عالميًا بوصفهم متسلقي جبال من النخبة وحمّالين في المرتفعات العالية، رافقوا تقريبًا كل صعود ناجح إلى قمة إفرست منذ أول صعود قام به هيلاري وتنزينغ نورغاي عام 1953 — وكان تنزينغ نورغاي نفسه من الشيربا. هاجر الشيربا من شرق التبت (منطقة خام) إلى خومبو على موجات بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر، محتفظين بديانتهم البوذية التبتية ولغتهم التبتية، مع تطويرهم تقاليد ثقافية شيربية مميزة. من الناحية اللغوية، يرتبط الشيربا ارتباطًا وثيقًا بالتبتية المعيارية لكن بتأثيرات من التبتية الشرقية (خامس) وابتكارات خاصة بخومبو. وتتزايد ثنائية اللغة لدى الشيربا المعاصرين مع النيبالية والإنجليزية، لا سيما في سياقات اقتصاد السياحة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الشيربا
ماء
ཆུ
/tɕʰu/
نار
མེ
/me/
شمس
ཉི་མ
/ɲima/
قمر
ཟླ་བ
/dawa/
نجم
སྐར་མ
/karma/
أم
ཨ་མ
/ama/
أب
ཨ་པ
/apa/
أنا
ང
/ŋa/
أنت
ཁྱེད་རང
/kʰeraŋ/
اسم
མིང
/miŋ/
عين
མིག
/mik/
يد
ལག་པ
/lakpa/
قلب
སྙིང
/ɲiŋ/
حب
བློ་ཆོ
/lotɕʰo/
شجرة
སྡོང་པོ
/dompo/
بيت
ནང
/naŋ/
كلب
ཁྱི
/kʰi/
قطة
བྱི་ལ
/bila/
أكل
ཟ
/za/
شرب
འཐུང
/tʰuŋ/
واحد
ཅིག
/tɕik/
اثنان
གཉིས
/ɲi/
مرحبا
ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ
/ʈʰaɕi tɕʰele/
شكرا
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰuktɕetɕʰe/
جيد
ཡག་པོ
/jakpo/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan ذات الصلة
| المعنى | الشيربا | اللاداخية | البلطية | التبتية الكلاسيكية | السيكيمية | تبتية خام | التبتية الكلاسيكية الطقسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| شمس | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| قمر | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| نجم | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ |
| أم | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| أب | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ |
| أنا | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ |
| أنت | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| اسم | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| عين | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| يد | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| قلب | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| حب | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| شجرة | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| بيت | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| كلب | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| قطة | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| أكل | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| شرب | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| واحد | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| اثنان | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| مرحبا | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| شكرا | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| جيد | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.