ཨ་མདོའི་སྐད་
اللغة التبتية الأمدو
Sino-Tibetan (Bodish)
المصادر: قائمة سواديش للتبتية الأمدوية في ويكاموس (Yang 2017، أطروحة جامعة مينزو الجنوبية الغربية)؛ Glottolog 5.3 (amdo1237)؛ ويكيبيديا التبتية الأمدوية؛ Ethnologue (adx)؛ كتيب محادثة ويكي ترافل للتبتية الأمدوية؛ Wikidata Q56509. المركز الجغرافي (lat/lng) مبني على شينينغ، تشينغهاي (36.6255°N، 101.7574°E)، وهو مركز رئيسي للناطقين بالتبتية الأمدوية. المفردات مأخوذة بشكل أساسي من قائمة سواديش لـ Yang (2017) مع نسخ بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) تعكس صوتيات لهجة آبا. نظام من أربع حركات (/e, ə, a, o/)؛ لهجات الرحّل تُظ [مؤقت - توثيق محدود؛ القراءات بانتظار التحقق من متحدث أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في اللغة التبتية الأمدو
ماء
ཆུ་
/tʂʰu/
نار
མེ་
/mɛ/
شمس
ཉི་མ་
/ɲəmɑ/
قمر
ཟླ་བ་
/dʐɑwɑ/
أم
ཨ་མ་
/ɑ mɑ/
أب
ཕ་
/pʰɑ/
أكل
ཟ་
/zɑ/
شرب
ཐུང་
/tʰuŋ/
حب
དགའ་
/ɡɑ/
قلب
སེམས་
/sɛm/
شجرة
ཤིང་
/ʂɪŋ/
بيت
ཁང་
/kʰɑŋ/
كلب
ཁྱི་ མོ་
/tʂʰə mɔ/
قطة
ཀུ་ཕ་
/kufa/
يد
ལག་པ་
/læɡ hɑ/
عين
མིག་
/mik/
مرحبا
བདེ་མོ་
/bdeː mo/
شكرا
དགེ་
/ŋeɕɑ ŋeɕɑ/
واحد
གཅིག་
/tʂik/
جيد
ཡག་པོ་
/jɑkpɑ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Bodish) ذات الصلة
| المعنى | اللغة التبتية الأمدو | البلطية | تبتية خام | التبتية الكلاسيكية | اللاداخية | السيكيمية | التبتية الكلاسيكية الطقسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ཆུ་ /tʂʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | མེ་ /mɛ/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| شمس | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| قمر | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| أم | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| أب | ཕ་ /pʰɑ/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ |
| أكل | ཟ་ /zɑ/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| شرب | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| حب | དགའ་ /ɡɑ/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| قلب | སེམས་ /sɛm/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| شجرة | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| بيت | ཁང་ /kʰɑŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| كلب | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| قطة | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| يد | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ |
| عين | མིག་ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| مرحبا | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| شكرا | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| واحد | གཅིག་ /tʂik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| جيد | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.