Tvrung kvt
لغة درونغ
صينية تبتية (اللغات النونغية)
لغة درونغ، وتُسمى أيضًا دولونغ أو ترونغ (ISO 639-3: duu)، لغة صينية تبتية من المجموعة النونغية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغتي راوانغ وأنونغ. ويتحدث بها أساسًا شعب ديرونغ في مقاطعة غونغشان ذاتية الحكم لقوميتي ديرونغ ونو وما حولها، بما في ذلك وادي نهر دولونغ في شمال غرب يونان بالصين. وتشير المقارنات المنشورة إلى تشابه معجمي يبلغ نحو 74% مع راوانغ ماتوانغ، بينما توثق الأوصاف النحوية وسم الشخص على الفعل، وهو من سمات اللغات النونغية. وقد طُورت أبجدية قائمة على الحروف اللاتينية عام 1983، لكن درونغ كانت تقليديًا بلا كتابة، ولم تنتشر الإملائية الجديدة على نطاق واسع ولم تحظ باعتراف رسمي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة درونغ
ماء
ʃə
/ʃə/
نار
məə
/məː/
شمس
nɯ
/nɯ/
قمر
məŋ
/məŋ/
نجم
əkɯr
/əkɯr/
أم
ma
/ma/
أب
pa
/pa/
أنا
nga
/ŋa/
أنت
nə
/nə/
اسم
bɯng
/bɯŋ/
عين
mik
/mik/
يد
kə
/kə/
قلب
ʃəŋ
/ʃəŋ/
حب
ʃit
/ʃit/
شجرة
sim
/sim/
بيت
im
/im/
كلب
kʰja
/kʰja/
قطة
tsa
/tsʰa/
أكل
ʃə
/ʃə/
شرب
pə
/pə/
واحد
tik
/tik/
اثنان
əni
/əni/
مرحبا
ŋeŋ
/ŋeŋ/
شكرا
tʃʰɔ
/tʃʰɔ/
جيد
la
/la/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Nungish) ذات الصلة
| المعنى | لغة درونغ | لغة سيتو رجيالرونج | السينو-التبتية البدائية | الشيربا | اللاداخية | التبتية الكلاسيكية | الدزونغخا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ʃə /ʃə/ | tʃʰu /tʃʰu/ | — /—/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | məə /məː/ | mə /mə/ | *mey /mey/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| شمس | nɯ /nɯ/ | niʂ /niʂ/ | *nəy /nəy/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| قمر | məŋ /məŋ/ | zla /zlɑ/ | *s-la /s-la/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| نجم | əkɯr /əkɯr/ | zgrɯ /zɡrɯ/ | *s-kar /s-kar/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /kaːma/ |
| أم | ma /ma/ | ma /mɑ/ | *ma /ma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| أب | pa /pa/ | pə /pə/ | *pa /pa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ |
| أنا | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| أنت | nə /nə/ | nənjo /nənɟo/ | *naŋ /naŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ |
| اسم | bɯng /bɯŋ/ | termi /tərmi/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| عين | mik /mik/ | miʂ /miʂ/ | *s-mik /s-mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| يد | kə /kə/ | laʂ /lɑʂ/ | *lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| قلب | ʃəŋ /ʃəŋ/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | — /—/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| حب | ʃit /ʃit/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | — /—/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| شجرة | sim /sim/ | sin /sin/ | *siŋ /siŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| بيت | im /im/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | — /—/ | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| كلب | kʰja /kʰja/ | kʰə /kʰə/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕi/ |
| قطة | tsa /tsʰa/ | tsa /tsʰɑ/ | — /—/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| أكل | ʃə /ʃə/ | mə-za /mə.zɑ/ | *dzya /dzya/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | བཟའ /za/ |
| شرب | pə /pə/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | — /—/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| واحد | tik /tik/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | *tik /tik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| اثنان | əni /əni/ | kanəs /kʰanəs/ | *g-nis /g-nis/ | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| مرحبا | ŋeŋ /ŋeŋ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | — /—/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ |
| شكرا | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | ʒo /ʒɔ/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ |
| جيد | la /la/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | — /—/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.