Tangkhul
النجاوية تانغكول
صينية تبتية
التانغخول ناغا هي إحدى أكبر لغات الناغا، يتحدث بها نحو 140,000 شخص من التانغخول في مقاطعة أوكهرول بولاية مانيبور في الهند، وفي تلال سومرا بمنطقة ساغاينغ في ميانمار. ينتمي التانغخول إلى المركّب الإثنوسياسي الناغاوي الأوسع (~3 ملايين من الناغا عبر شمال شرق الهند وميانمار)، لكنهم متمايزون لغويًا: تُعدّ مجموعة التانغخوليّة من أكثر المجموعات تباينًا داخل لسانيات الناغا، منفصلةً عن سائر لغات الناغا والكوكي-تشين باختلافات نحوية ومعجمية كبيرة. تمتلك التانغخول سماتٍ تبتية-بورمية كلاسيكية (نبرية، ترتيب فاعل-مفعول-فعل SOV، صرف فعلي متعدد الأشخاص)، إلا أن لها سماتٍ صوتية تانغخوليّة فريدة. أدخلت جمعية لندن التبشيرية الكتابة بالحرف اللاتيني في أوائل القرن العشرين، وتُرجم العهد الجديد إلى التانغخول (Pettigrew 1925).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في النجاوية تانغكول
ماء
ze
/ze/
نار
mei
/mei/
شمس
nyithui
/ɲitʰui/
قمر
lai
/lai/
نجم
sira
/siraː/
أم
ina
/ina/
أب
apa
/apa/
أنا
i
/i/
أنت
na
/na/
اسم
amin
/amin/
عين
mi
/mi/
يد
phei
/pʰei/
قلب
mokyaba
/mokjaba/
حب
cha
/tʃa/
شجرة
leiyik
/leijik/
بيت
shim
/ʃim/
كلب
ui
/ui/
قطة
mibu
/mibu/
أكل
ngui
/ŋui/
شرب
rai
/rai/
واحد
kha
/kʰa/
اثنان
khani
/kʰani/
مرحبا
hayau
/hajau/
شكرا
ase
/ase/
جيد
kahei
/kahei/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan ذات الصلة
| المعنى | النجاوية تانغكول | النجاوية الزيمة | الشين هاخا | الميزوية | الميتية | الإيبانية | الكورتوب |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ze /ze/ | nki /nki/ | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ai /ai/ | khwe /kʰwe/ |
| نار | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | api /api/ | mi /mi/ |
| شمس | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | mata-ari /mataari/ | ningpe /niŋpe/ |
| قمر | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | bulan /bulan/ | lai /lai/ |
| نجم | sira /siraː/ | tara /taɾa/ | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | bintang /bintaŋ/ | karma /karma/ |
| أم | ina /ina/ | nem /nem/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | indai /indai/ | amai /amai/ |
| أب | apa /apa/ | ape /ape/ | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apai /apai/ | apai /apai/ |
| أنا | i /i/ | ge /ge/ | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | aku /aku/ | ngat /ŋat/ |
| أنت | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | nuan /nuan/ | wit /wit/ |
| اسم | amin /amin/ | min /miŋ/ | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nama /nama/ | ming /miŋ/ |
| عين | mi /mi/ | mik /mik/ | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mata /mata/ | mik /mik/ |
| يد | phei /pʰei/ | hak /hak/ | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | jari /dʒari/ | lak /lak/ |
| قلب | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | ati /ati/ | nying /ɲiŋ/ |
| حب | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | rinduai /rinduai/ | ga /ɡa/ |
| شجرة | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | kayu /kaju/ | shing /ɕiŋ/ |
| بيت | shim /ʃim/ | ki /ki/ | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | rumah /rumah/ | khim /kʰim/ |
| كلب | ui /ui/ | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ukui /ukui/ | khwi /kʰwi/ |
| قطة | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mayau /majau/ | byila /bila/ |
| أكل | ngui /ŋui/ | so /so/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | makai /makai/ | za /za/ |
| شرب | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | ngirup /ŋirup/ | thung /tʰuŋ/ |
| واحد | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | satu /satu/ | thê /tʰe/ |
| اثنان | khani /kʰani/ | kena /kena/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | dua /dua/ | zon /zon/ |
| مرحبا | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | salam /salam/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| شكرا | ase /ase/ | kazi /kazi/ | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | terima kasih /terima kasih/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| جيد | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | manah /manah/ | lekpo /lekpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.