Magindanaw
الماغيندناوية
أسترونيزية (الفلبينية الوسطى الكبرى)
الماغيندناوية لغة شعب الماغيندناو في جزيرة مينداناو، لغة الشعب الذي أسس سلطنة ماغيندناو التاريخية. تربطها قرابة وثيقة بالمارانوية وتأثرت تأثرا كبيرا بالعربية من خلال التواصل مع الإسلام.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الماغيندناوية
ماء
ig
/ʔiɡ/
نار
apoy
/ʔaˈpoj/
شمس
senang
/seˈnaŋ/
قمر
bulan
/buˈlan/
نجم
bituon
/bituʔon/
أم
ina
/ˈʔina/
أب
ama
/ˈʔama/
أنا
saki
/saki/
أنت
seka
/səka/
اسم
ngala
/ŋala/
عين
mata
/maˈta/
يد
lima
/liˈma/
قلب
pusong
/puˈsoŋ/
حب
kalini
/kaˈlini/
شجرة
kayu
/kaˈju/
بيت
walay
/waˈlaj/
كلب
aso
/ˈʔaso/
قطة
kuting
/kuˈtiŋ/
أكل
kakan
/kaˈkan/
شرب
inum
/ʔiˈnum/
واحد
isa
/ˈʔisa/
اثنان
dua
/duwa/
مرحبا
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
شكرا
sukran
/ˈsukɾan/
جيد
mapiya
/maˈpija/
حاسوب
kompyuter
/komˈpjutɛr/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Greater Central Philippine) ذات الصلة
| المعنى | الماغيندناوية | المرناوية | البانغاسينان | الإيلوكانية | الأغتا الكاجايان الوسطى | التاوسوغية | تاغالوغية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ig /ʔiɡ/ | ig /iɡ/ | danum /daˈnum/ | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| نار | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| شمس | senang /seˈnaŋ/ | alongan /aloŋan/ | agew /ˈʔaɡəw/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| قمر | bulan /buˈlan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ |
| نجم | bituon /bituʔon/ | bito-on /bitoʔon/ | bitewen /bitewɛn/ | bituen /bituˈen/ | bituen /biˈtuʔen/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| أم | ina /ˈʔina/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ |
| أب | ama /ˈʔama/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ |
| أنا | saki /saki/ | ako /ako/ | siak /siʔak/ | siak /siˈak/ | sikán /siˈkan/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ |
| أنت | seka /səka/ | seka /sɵka/ | sika /sika/ | sika /siˈka/ | sikaw /siˈkaw/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| اسم | ngala /ŋala/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | nagan /ˈnaɡan/ | ngahan /ˈŋahan/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| عين | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | lima /liˈma/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| قلب | pusong /puˈsoŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | puso /ˈpuso/ | puso /puso/ | poso /poso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| حب | kalini /kaˈlini/ | kalimo /kalimo/ | aro /ˈʔaɾo/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| شجرة | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ |
| بيت | walay /waˈlaj/ | walay /walaj/ | abong /ˈʔaboŋ/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ |
| كلب | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ |
| قطة | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ |
| أكل | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| شرب | inum /ʔiˈnum/ | minom /minom/ | oninum /ʔoˈninum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| واحد | isa /ˈʔisa/ | isa /isa/ | sakey /saˈkəj/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| اثنان | dua /duwa/ | dowa /dowa/ | dua /duʔa/ | dua /duˈa/ | duwa /ˈduwa/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| مرحبا | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kapian /kapijan/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ |
| شكرا | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | salamat /saˈlamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| جيد | mapiya /maˈpija/ | mapia /mapija/ | maong /maˈʔoŋ/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ |
| حاسوب | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiuter /komˈpjutɛr/ | — | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.